Results for intentándolo translation from Spanish to Danish

inclina el eje de la tierra alejándolo del usuario.
tipper jordens akse væk fra brugeren.

sabían que me lastimaban y seguían haciéndolo.
de vidste, det sårede mig, og de blev ved.

había... personas con la mujer, buscá¡ndolo. el fulcrum.
der var en kvinde og nogle andre, som ledte efter fulcrumfilen.

cuando finalice un torrent, seguir sembrándolo. si esto está inhablitado, se detendrá el torrent.
fortsæt med at seed når et download er færdigt. hvis dette er deaktiveret vil torrenten blive stoppet.

pero la red sigue funcionando, el interfaz sigue instalado en millones de ordenadores y la gente sigue us ndolo.
men netværkene fungerer stadig, med andre ord, interfacet er stadig installeret på millioner af computere og folk bruger det stadig.

esto moverá el mensaje a otra carpeta, eliminándolo de su carpeta actual si fuera necesario. por ahora, no se pueden utilizar carpetas & imap; como destino.
dette vil flytte filen til en anden mappe om nødvendigt fjerne den fra sin nuværende mappe; du kan for øjeblikket ikke bruge & imap; - mapper som mål.

( 1) considerando que el art culo 5.1 de los estatutos establece que el bce, asistido por los bancos centrales nacionales, recopilar la informaci n estad stica necesaria para realizar las funciones del sistema europeo de bancos centrales( en lo sucesivo denominado « el sebc ») obteni ndola de las autoridades nacionales competentes o directamente de los agentes econ micos;
( 1) ecb skal ifølge statuttens artikel 5.1 med støtte fra de nationale centralbanker indsamle den statistiske information, som er nødvendig for at udføre det europæiske system af centralbankers( i det følgende benævnt » escb «) opgaver, enten fra de kompetente nationale myndigheder eller direkte fra de økonomiske enheder;