Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿qué quieres ser de mayor?
- hvad skal du være engang?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
piensa que te gustaría ser de mayor.
tænk på, hvad du vil blive, når du bliver stor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces qué quieres ser de mayor?
hvad vil du så være?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué te gustaría ser de mayor, mi amor?
hvad vil du gerne være, min skat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siento no ser de mayor ayuda para su investigación.
jeg er ked af, at jeg ikke kan behjælpelig med mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando eras pequeño, ¿qué querías ser de mayor? no me acuerdo.
da du var barn, hvad drømte du så om at blive?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los proyectos de los estados miembros septentrionales suelen ser de mayor calado que los de los estados miembros meridionales.
projekterne er ofte større i de nordlige end i de sydlige medlemsstater.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta condición no implica, no obstante, que el producto contractual tenga que ser de mayor valor que los productos producidos con tecnologías de dominio público.
betingelsen indebærer dog ikke, at aftaleproduktet skal være af større værdi end produkter produceret ved hjælp af frit tilgængelig teknologi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para algunos productos, las contraindicaciones pueden ser de mayor importancia cuando el ritonavir se utiliza como agente antirretroviral que al utilizarse como potenciador farmacocinético (ej. rifabutina y voriconazol):
for nogle produkter, kan kontraindikationer være mere relevante, når ritonavir anvendes som et antiretroviralt stof end når ritonavir anvendes som farmakokinetisk forstærker (f. eks. rifabutin og voriconazol):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
así que, ¿qué es esto, un juego de manipulación de algún profesor para que os digamos qué queremos ser de mayores?
er det et manipuleret spil... for at få os til at fortælle jer, hvad vi vil, når vi bliver voksne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: