Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nave se está desarmando, y todo eso.
skibet er ved at bryde sammen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se recargó.
strømreserverne er fulde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se aterrizó sola.
skibet landede sig selv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se ha sincronizado con la señal del nightingale.
transportskib har opfanget vores kommunikationssignal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o quizás la nave se hundió.
- eller også sank skibet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la nave se ha vuelto loca.
- fartøjet er gået amok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se autodestruirá en 60 segundos.
destruktion om 60 sekunder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se autodestruirá dentro de dos minutos y 45 segundos exactamente.
skibet ødelægges om præcis 2 minutter og 45 sekunder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se estrelló encendida, ¿sí?
skibet var tændt, da det styrtede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se autodestruirá dentro de 20 segundos.
spaceballs skibet ødelægges om 20 sekunder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se autodestruirá en t menos un minuto.
skibet bliver destrueret om ét minut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la nave se estrelló, los nanogenes escaparon.
da skibet styrtede, undslap de.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se ha conservado bien a lo largo de los años.
skibet har holdt ganske godt i årenes løb.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el motor podría arrancar y la nave se iría sin nosotros.
sheppard siger, det er for farligt. drevet kunne starte, og skibet tage af sted uden os.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se rompe. las mediciones indican que es un hecho.
vi mister forbindelsen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la nave se aproximaba a las dos lunas mayores de jÚpiter...
da rumskibet nÆrmede sig jupiters to indre mÅner...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave se está despedazando. ¡me aproximo a la masa crítica!
-jeg nærmer mig kritisk masse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando volví en mí, 24 horas después... la nave se había ido.
da jeg kom til 24 timer senere besætninger var væk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha si la resistencia del escudo cae debajo del 4% la nave se despedazará.
hør, hvis styrken på skjoldet falder under 4%, vil skibet flå sig selv i stykker!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y si la nave se protege a sí misma? piénsalo, pete.
både jeg og skibet er fra krypton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: