Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí, la vida es breve.
tja, livet er for kort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es breve, ndugu.
"livet er kort, ndugu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- y que la vida es breve.
- det er tættere på, end du aner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha salvado la vida de dos hombres...
du reddede to mænds liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿para arriesgar la vida de mis hombres?
og bringe mine mænds liv i fare?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pones en peligro la vida de los hombres en este campamento.
du sætter alle mænds liv på spil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el arte es duradero pero la vida es breve.
kunsten er lang, livet er kort.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres
i det var liv, og livet var menneskenes lys.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"el arte permanece, pero la vida es breve".
ars longa, vita brevis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dios mío. te has llevado la vida de 10 hombres.
du har levet ti mænds liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arnaut, él salvó la vida de uno de tus hombres.
- han reddede en af dine mænd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente me decía: "la vida es breve."
folk sagde altid til mig, at livet er kort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y son valorados por algunos más de lo que valoran la vida de los hombres. retirelo.
nogle sætter mere pris på penge end på menneskeliv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida de un hombre no es la fachada.
et liv er ikke murstenene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vida de un hombre...
- men et menneskeliv...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
destruí la vida de un hombre.
jeg ødelagde et menneskes liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es la vida de un hombre.
- han er et menneske.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tomaste la vida de un hombre.
i tog en mands liv!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está en juego la vida de otro hombre.
en anden mands liv står på spil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ! la vida de este hombre peligra!
- david, hans liv står på spil!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: