Results for las clases son uno o dos dias a la... translation from Spanish to Danish

necesitaré uno o dos dias para la orden.
jeg har brug for en dag mere eller to på den anskaffelses order.

en cosas sueltas, uno o dos días a la semana.
- tilfældigt arbejde et par gange om ugen.

la intención es cerrar uno o dos casos a la semana.
så var tanken, vi kunne lukke en sag eller to om ugen.

"uno o dos compañías motorizadas de asistir a la armadura ".
et eller to motoriserede kompagnier assisteret af panservogne.

uno o dos dias en cama le harán mucho bien.
hun skal nok komme sig efter nogle dage i sengen.

así que cada vez que venía a la ciudad, compraba uno o dos libros... y los ocultaba bajo la casa.
jeg plejede at købe bøger og gemme dem i krybekælderen under huset.

¿por qué no le preguntas a la sra patmore si puede darte uno o dos consejos básicos?
hvorfor ikke spørge fru patmore hvis hun kunne give dig en eller to grundlæggende tips?

mira, no se avergüenza de admitir que puedo haber enviado uno o dos autorretratos en topless en su día. y no me opondría a dejar que el gobierno echara un vistazo si pensara que podría ayudar a la seguridad nacional.
jeg har da sendt en topløs selfie eller to. jeg har intet imod, at regeringen sikrer nationen.

en la queratosis actínica, se usa tres veces a la semana durante uno o dos ciclos de cuatro semanas, dejando cuatro semanas entre ciclos.
til aktiniske keratoser påføres cremen tre gange om ugen i et eller to fireugers behandlingsforløb, hvor der er fire uger mellem forløbene.

a la hora de realizar análisis económicos y econométricos es importante disponer igualmente de series temporales suficientemente largas, de máximo alcance retrospectivo y que abarquen al menos uno o dos ciclos económicos.
af stor betydning for økonomiske og økonometriske analyser er det ligeledes, at tidsserierne er tilstrækkeligt lange; de bør således gå så langt tilbage som muligt og dække mindst en eller to konjunkturperioder.

(70) se estableció que la competencia en el mercado alemán era sumamente feroz puesto que los grandes distribuidores y, en especial, las cadenas de supermercados generalmente seleccionan a uno o dos proveedores por producto ofrecido y por lo tanto ejercen una presión a la baja sobre los precios de estos proveedores.
(70) det kunne fastslås, at der var meget stærk konkurrence på det tyske marked, eftersom de større forhandlere og navnlig supermarkedskæderne sædvanligvis udvælger en eller to leverandører for hver vare, der udbydes i deres forretninger, og de trykker således disse leverandørers priser.

la eficacia de imiquimod aplicado 3 veces a la semana durante uno o dos ciclos de 4 semanas, separados por un periodo sin tratamiento de 4 semanas, se ha estudiado en dos ensayos clínicos doble ciego controlados con vehículo.
effekten af imiquimod, påført 3 gange ugentligt i en eller to kure af 4- uger, adskilt af en 4 - ugers behandlingsfri periode, blev undersøgt i to dobbeltblinde, vehicel- kontrollerede kliniske forsøg.

el código de número decimal correspondiente a la posición del dedo conocida o más probable figura en el cuadro 5, y el de la posición palmar más probable en el cuadro 10. este código se introducirá como un subcampo ascii de uno o dos caracteres.
decimalkodenummeret, der svarer til den kendte eller mest sandsynlige fingerposition, tages fra tabel 5 eller den mest sandsynlige håndfladeposition fra tabel 10 og indlæses som et et- eller tocifret ascii-subfelt.

asimismo, a la hora de realizar análisis económicos y econométricos es igualmente importante disponer de series temporales suficientemente largas, que abarquen, en relación con los principales agregados, al menos uno o dos ciclos económicos.
det er ligeledes af stor betydning for de økonomiske og økonometriske analyser, at tidsserierne har en tilstrækkelig længde, hvilket betyder, at de for de vigtigste aggregaters vedkommende bør dække mindst en eller to konjunkturcykler.

el número de veces que debe aplicarse aldara y la duración del tratamiento dependen de la afección tratada: • en las verrugas genitales, aldara se aplica tres veces a la semana durante 16 semanas como máximo. • en los carcinomas basocelulares pequeños, la crema se aplica cinco veces a la semana durante seis semanas. • en la queratosis actínica, se usa tres veces a la semana durante uno o dos ciclos de cuatro semanas, dejando cuatro semanas entre ciclos.
påføringshyppigheden og behandlingens varighed afhænger af den tilstand, der behandles: • til genitale vorter påføres aldara tre gange om ugen i op til 16 uger. • til små basalcellekarcinomer påføres cremen fem gange om ugen i seks uger. • til aktiniske keratoser påføres cremen tre gange om ugen i et eller to fireugers behandlingsforløb, hvor der er fire uger mellem forløbene.