Results for lideran translation from Spanish to Danish

ellos lideran.
de bestemmer.

ellos lideran, 3 a 0.
de fører 3-0.

¡touchdown! los red lideran.
touchdown!

¿uds. dicen que lideran hombres?
- og i kalder jer ledere.

¡touchdown! los americans lideran 23 a 2 1.
americans fører nu med 23-21.

los autos de world racing ahora lideran la carrera.
world racing-bilerne fører.

tercera entrada y los calienta bancas lideran por una carrera.
tredje inning og the benchwarmers kæmper for deres en points føring.

juntos, el emperador pirk y el presidente ulyanov lideran el camino.
som klare flammer stod kejser pirk og præsident uljanov side om side og viste vej mod en ny verdensorden.

ken dixon batea un home run.... ..y los yankees lideran 4 - 1.
ken dixon sørger for et homerun. yankees laver en homerun og fører nu 4-1.

la economía es una confusión, y los costos de combustible son los que la lideran.
Økonomien er skrækkelig. og priserne på olie leder vejen.

... de la séptima entrada, los dodgers lideran por diez a dos. diez por partido.
... i 7. inning, og dodgers fører 10-2.

arthur y su compañero shaw lideran todas las carreras menos una en louisiana, el estado del actual vicepresidente.
arthur og hans vicepræsidentkandidat, raymond shaw fører i alle undtaget et kapløb: den nuværende kandidats stat, louisiana.

dices que los de "mundo libre" lideran, pero yo solo veo, un grupo de putos..
disse såkaldte frie verden nybegyndere, hvordan kan seks pikhoveder være så store kujoner.

en algunos grandes centros urbanos, que lideran el desarrollo económico del país, la cifra supera incluso estos índices medios.
i nogle af de store bycentre, som trækker læsset i kinas økonomiske udvikling, ligger væksten endda langt over gennemsnittet.

es algo en general aceptado que las importaciones, en especial las procedentes de noruega, lideran el mercado y son las que fijan los precios.
det er generelt anerkendt, at importen, særlig fra norge, har en markeds- og prisførende position.

como se ha señalado anteriormente, es algo en general aceptado que las importaciones (sobre todo las de noruega) lideran el mercado comunitario del salmón de piscifactoría.
som ovenfor nævnt er det generelt accepteret, at importen (især fra norge) er prisførende på fællesskabsmarkedet for opdrættede laks.

es algo en general aceptado que las importaciones, en especial las procedentes de noruega, lideran el mercado y son las que fijan los precios, si bien una parte adujo que las importaciones de chile son las que fijan los precios.
selv om en part hævdede, at importen fra chile er prisførende, er det generelt accepteret, at særlig importen fra norge har en markeds- og prisførende position.

(3) alienten a los organismos públicos y a las ong a utilizar y en su caso adaptar instrumentos comparables y transparentes para reconocer las competencias de los que se dedican a la juventud y las organizaciones de jóvenes, de conformidad con el expediente europeo de los que trabajan y lideran en el ámbito de la juventud, que en la actualidad está elaborando el consejo de europa;
3) at tilskynde offentlige organer og ikke-statslige organisationer til at anvende og efter behov tilpasse sammenlignelige og gennemsigtige instrumenter til anerkendelse af kompetencer erhvervet af personer, der er aktive i ungdomsarbejde og i ungdomsorganisationer, i overensstemmelse med den europæiske attest for ungdomsledere og ungdomsarbejdere, som for øjeblikket udarbejdes i europarådet