Results for listeria monocytogenes translation from Spanish to Danish

listeria monocitogenes
listeria monocytogenes

laboratorio comunitario de referencia para la listeria monocytogenes
ef-referencelaboratoriet for listeria monocytogenes:

aislamiento de listeria monocytogenes en una ubicación normalmente estéril,
dyrkning af listeria monocytogenes fra normalt sterilt prøvested

seguridad bacteriológica de las ensaladas mixtas con respecto a la listeria monocytogenes
den bakteriologiske sikkerhed ved blandede salater med hensyn til listeria monocytogenes

asimismo, el comité emitió a la vez otro dictamen sobre listeria monocytogenes.
komitéen afgav samtidig en separat udtalelse om listeria monocytogenes.

enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse

b) la seguridad bacteriológica de las ensaladas mixtas con respecto a la listeria monocytogenes;
b) at vurdere den bakteriologiske sikkerhed ved blandede salater med hensyn til listeria monocytogenes

en caso de que se detecte la presencia de listeria monocytogenes, deberá efectuarse un recuento del número de estas bacterias.
hvis der påvises listeria monocytogenes, bør disse bakterier tælles.

en él se recomendaba como objetivo que la concentración de listeria monocytogenes en los alimentos se mantuviera por debajo de 100 ufc/g.
i udtalelsen anbefalede man som målsætning at holde koncentrationen af listeria monocytogenes i fødevarer under 100 cfu/g.

este tipo de productos puede representar un riesgo potencial para la salud pública debido a la presencia de bacterias patógenas, como la listeria monocytogenes.
disse produkter kan potentielt udgøre en fare for folkesundheden, fordi de kan indeholde patogene bakterier såsom listeria monocytogenes.

cuando las muestras tomadas procedan del comercio al por menor, las pruebas podrán limitarse a la presencia de salmonella y al recuento de listeria monocytogenes.
når der udtages prøver i detailleddet, kan man nøjes med at undersøge for forekomst af salmonella og tælle listeria monocytogenes.

para la detección y el recuento de listeria monocytogenes, se recomienda la última versión de la norma en/iso 11290-1 y 2.
det anbefales at anvende den seneste udgave af en/iso 11290-1- og -2-standarderne til påvisning og tælling af listeria monocytogenes.

propionibacterium acnes microorganismos con resistencia intrÍnseca microorganismos aerobios grampositivos actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes microorganismos aerobios gramnegativos stenotrophomonas maltophilia microorganismos anaerobios excepto los listados arriba.
propionibacterium acnes organismer med naturlig resistens aerobe grampositive mikroorganismer actinomyces

monocytogenes en otros alimentos listos para el consumo y e. coli en moluscos bivalvos vivos:
listeria monocytogenes i andre spiseklare fødevarer og e. coli i levende toskallede bløddyr:

las autoridades competentes de los estados miembros deberán tomar muestras de estos productos en el comercio al por menor, preferiblemente en supermercados, para efectuar al mismo tiempo pruebas de detección y recuento de listeria monocytogenes.
medlemsstaternes kompetente myndigheder bør udtage prøver af disse produkter i detailleddet, fortrinsvis i supermarkeder, med henblik på undersøgelse for forekomst af listeria monocytogenes og samtidig tælling heraf.

el capítulo 1 del anexo i del reglamento (ce) no 2073/2005 establece los criterios de seguridad alimentaria en lo que respecta a listeria monocytogenes en determinados alimentos listos para el consumo.
i kapitel 1 i bilag i til forordning (ef) nr. 2073/2005 er der fastsat fødevaresikkerhedskriterier for listeria monocytogenes i visse spiseklare fødevarer.

alimentos listos para el consumo que pueden favorecer el desarrollo de l. monocytogenes, que no sean los destinados a los lactantes ni para usos médicos especiales
andre spiseklare fødevarer, der understøtter vækst af listeria monocytogenes, end fødevarer bestemt til spædbørn og til særlige medicinske formål

aislamiento de listeria monocitogenes en una ubicación normalmente no estéril en un feto, mortinato, recién nacido o en la madre antes de transcurridas 24 horas del parto.
dyrkning af listeria monocytogenes fra normalt ikke-sterilt prøvested i et foster, hos et dødfødt eller nyfødt barn eller moren senest 24 timer efter fødslen.

el objetivo de esta parte del programa es investigar la seguridad microbiológica de las ensaladas mixtas que contienen hortalizas crudas y otros ingredientes, como carne o marisco, por lo que se refiere a la listeria monocytogenes, a fin de promover un elevado nivel de protección de los consumidores y recoger información sobre la prevalencia de estas bacterias en los productos mencionados.
formålet med denne del af programmet er at vurdere den mikrobiologiske sikkerhed ved færdigblandede salater, der indeholder rå grøntsager og andre ingredienser såsom kød, fisk eller skaldyr, med hensyn til listeria monocytogenes med henblik på at fremme et højt forbrugerbeskyttelsesniveau og indsamle oplysninger om prævalensen af disse bakterier i de pågældende produkter.

en el punto 1.3 se establecen límites para los alimentos listos para el consumo que no pueden favorecer el desarrollo de l. monocytogenes, que no sean los destinados a los lactantes ni para usos médicos especiales.
i punkt 1.3 er der fastsat grænseværdier for andre spiseklare fødevarer, der ikke understøtter vækst af listeria monocytogenes, end fødevarer bestemt til spædbørn og til særlige medicinske formål.