Results for llorando yo llego llena, y llevo e... translation from Spanish to Danish

ah, y lleva el teléfono.
tag din telefon med.

y llevé el dolor solo.
jeg bar smerten alene.

y... llevas el fuego?
og - bærer du ilden?

y lleva el nombre de sloan.
sloans navn står på den.

y lleva el mono de tu hermano contigo.
og tag din abekat af en bror med.

mira, solo toma lo que hay allí y lleva el paquete a...
- tag hvad der er, og tag det hen til...

slimey, saca las banderas y lleva el mensaje que te di.
slimey, tag flagene frem og hejs meddelelsen jeg gav dig.

u ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo.
er og tag indlægssedlen med dig.

melvin fue a la iglesia, a tylerville... y llevó el cerdo al carnicero.
melvin er i tylerville. grisen er hos slagteren.

incluso si sólo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo.
og hævelser, navnlig ved injektion i led eller fingre, og kan i sjældne tilfælde medføre tab af den pågældende finger, hvis den ikke behandles omgående.

si no puede comunicarse con su médico, acuda al hospital más cercano y lleve el envase con usted.
tag pakningen med.

paga los sábados y lleva el dinero a la tienda los viernes en la noche antes de cerrar.
han får kontanterne i biksen fredag før lukketid.

en caso de inyectarse accidentalmente con este producto, busque urgentemente consejo médico, aunque sólo se haya inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo.
indlægssedlen skal da vises til lægen.

en caso de inyectarse accidentalmente con este producto, busque urgentemente consejo médico, incluso si sólo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo.
hvis du ved et uheld injiceres med dette produkt, skal du søge omgående lægehjælp, også selvom det kun drejer sig om en meget lille mængde, og tag indlægssedlen med dig.

se considerará que un certificado ha sido debidamente validado cuando incluya la fecha, el lugar de expedición y lleve el sello de la autoridad de expedición y la firma de la persona o personas habilitadas a tal fin.
certifikaterne anses for at være korrekt påtegnet, hvis udstedelsestidspunkt og -sted er anført, og hvis de er påført den udstedende myndigheds stempel samt underskrift fra de eller den person(er), der har beføjelse til at underskrive dem.

se entenderá que el certificado de autenticidad está debidamente visado cuando en él se indiquen el lugar y la fecha de expedición y lleve el sello del organismo expedidor y la firma de la persona o personas facultadas para firmarlo.
certifikatet er behørigt påtegnet, når udstedelsessted og -dato er angivet, og når det er stemplet af den udstedende myndighed og underskrevet af den eller de personer, der er bemyndiget hertil.

los estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la comercialización ni la puesta en servicio en su territorio, a causa de los requisitos de diseño ecológico relacionados con los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo i, parte 1, cubiertos por la medida de ejecución aplicable, de un pue que cumpla todas las disposiciones pertinentes de la medida de ejecución aplicable y lleve el marcado ce con arreglo al artículo 5.
medlemsstaterne må ikke på deres område på grundlag af krav til miljøvenligt design med hensyn til de parametre for miljøvenligt design, der er omhandlet i bilag i, del 1, og som er omfattet af den gældende gennemførelsesforanstaltning, forbyde, begrænse eller hindre markedsføring og/eller ibrugtagning af et energiforbrugende produkt, der opfylder alle de relevante bestemmelser i den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning, og som er forsynet med ce-mærkning i overensstemmelse med artikel 5.

entre otras, figuran las condiciones de que dicha carne no se comercialice a nivel intracomunitario o internacional y lleve el sello previsto en el anexo ii de la directiva 2002/99/ce del consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano [4], salvo que se decida lo contrario conforme a lo dispuesto en dicha directiva.
det pågældende kød må blandt andet ikke bringes i handelen i eller uden for fællesskabet og skal være forsynet med det mærke, som er omhandlet i bilag ii til rådets direktiv 2002/99/ef af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum [4], medmindre andet er fastsat i henhold til nævnte direktiv.