Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es toda mi vida. es mi familia.
det er hele mit liv, min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mamá es mi familia.
min mor er min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi familia.
- det er min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- es mi familia.
mi familia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es mi familia.
- det er min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
...esta es mi familia.
jeg mente, at jeg ville ønske jeg havde mødt hende tidligere, - før nu, så jeg kunne sige... - det her er min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- esa es mi familia.
- de gutter er min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es mi familia.
det er min familie nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, es mi familia.
han er min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- linda es mi familia.
- linda er familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es mi familia ahora.
dette er min familie nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi familia, mi problema.
det er min familie, det er mit problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron también es mi familia.
aaron er også min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la conozco de toda mi vida, es mi mejor amiga.
- hun er min bedste ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella... ella es una luz de mi vida, es mi alma gemela.
- ja, tak. hun er kærligheden i mit liv. hun er min soulmate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es mi vida. es mi maldita vida.
det er mit fucking liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi vida... es mi hogar... y las personas que trabajan aquí son mi familia.
dette er mit liv. dette er mit hjem. og i, der arbejder her, er min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es mi vida. es...
men det er mit liv, det ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida.. es mi vida, el show de truman.
mit liv er truman-showet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es mi esclava.
det er mit liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: