Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento, no te entiendo.
- jeg er ikke helt med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no entiendo
jeg forstår ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
lo siento, no entiendo.
- det forstår jeg overhovedet ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. no entiendo--
jeg beklager, jeg forstår ikke "hrr".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lo siento, no entiendo.
undskyld, men jeg er ikke med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no lo entiendo
det forstår jeg ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no le entiendo.
- beklager, jeg forstod det ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, lo siento, no entiendo.
- det forstår jeg ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento, no lo entiendo.
- jeg er ikke med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo siento. no entiendo esto".
jeg fatter det ikke."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento, no entiendo, señora.
beklager, jeg er ikke med, frue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento, mi amor.
-det er jeg også ked af, skat,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, "mi amor."
desværre, "elskede".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento mucho, mi amor.
det gør mig så ondt, min elskede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento mucho, mi amor.
undskyld, skat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no entiendo lo que esta diciendo.
beklager, jeg forstår ikke, hvad du siger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no entiendo. ¿qué es un xrn?
undskyld, jeg er ikke med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento. - no lo lamentes, lo entiendo.
- undskyld.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento. - no entiendo, papá. lo entenderás.
jeg forstår det ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quiero casar contigo. - lo siento, no te entiendo.
- jeg vil giftes med dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: