Results for lo supieran translation from Spanish to Danish

si lo supieran.
- vi burde nok fortælle dem det. - hvad?

porque si lo supieran...
vidste de hvordan styg du var...

- esperábamos que lo supieran.
det håbede vi i vidste.

¿y qué si lo supieran?
- og hvad så, hvis alle vidste det?

no quise que lo supieran.
jeg ville ikke have, at de vidste det.

si lo supieran, lo matarían.
hvis de vidste det, ville de slå ham ihjel.

—no, quería que lo supieran.
-nej. l skulle vide besked.

no quería que uds. lo supieran.
han ville ikke have at i piger skulle vide det.

aunque ellos aún no lo supieran.
selv om de ikke vidste det endnu.

si lo supieran, ya estaría muerto.
- så havde jeg været død nu.

no quise que los otros lo supieran.
de andre skulle ikke vide det...

pero si lo supieran, apuesto que sonreirían.
men de ville smile, hvis de gjorde.

contaba con que tus padres no lo supieran.
jeg regnede heller ikke med, at dine forældre vidste det.

y si lo estaban, quizá no lo supieran.
eller at de i givet fald har vidst det.

porque si lo supieran, probablemente enviarían refuerzos.
for hvis de gjorde, ville de sende bud efter forstærkninger.

- quizás lo supieran. - este es nuestro campo.
- det her vores lejr.

si lo supieran, me llevarían a una casa de acogida.
hvis nogen får det at vide, kommer jeg i plejefamilie.

no beberé nada. sólo, quería que todos lo supieran.
jeg skal ikke have noget alkohol.

si lo supieran, tú serías el objetivo. anda, vámonos.
- så var du målet.

- aunque lo supieran, ¿crees que te lo dirían?
de holder da mund.