Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como me haces sentir.
hvordan du gør mig til at føle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me haces daño.
det gør ondt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
- me haces daño.
kom her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me haces daño!
- alan, det gør ondt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay dios como me haces gozar!
du far mig til at komme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me haces cosquillas.
det kilder
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
- me haces cosquillas.
- du kilder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me haces cosquillas!
judith, det kilder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me haces cosquillas!
jøsses. hvad er det? jøsses!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es como me haces sentir, alex. lo lamento.
det er en illustration af, hvordan du får mig til at føle, alex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
loca como una cabra.
- skruptosset.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella está tan loca como yo.
min skøre kærlighed i mit skøre liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba loca, como poseída.
hun var skør, skat. som om hun var besat!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
loca como el día es largo.
lige så skør som dagen er lang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella está tan loca como el viejo.
hun er lige så skør som sin far.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sigo contigo porque me haces reir. ¿sabes lo que tendre que hacer?
jeg er stadig hos dig, fordi du får mig til at grine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero estar loca como mi mamá.
jeg vil bare ikke være skør, som min mor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me estoy volviendo loca, como él.
- jeg bliver sindssyg lige som ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bella, apasionada, y tan loca como yo.
smuk og lidenskabelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está tan loca como siempre, por amor de dios.
hun er lige så skør, som hun altid har været, for fanden da.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: