Results for mantenerse estable translation from Spanish to Danish

estable
stabil

estable.
- nej, slet ikke. stabil.

- estable.
- hun er stabiliseret.

base estable
stabil fod

ascenso estable.
opstigning stabil.

anemómetro, estable.
vindmåler rolig.

- mantenlo estable.
- stabil kurs.

"mantenerse claro"
hold stien ren

- ¿hemodinámica estable?
- hæmodynamik stabil?

debe mantenerse hidratado.
den skal holdes fugtig.

quiso mantenerse anónimo.
han ønskede at forblive anonym.

mantenerse siempre & conectado
forbliv altid & forbundet

mantenlo estable. mantenlo estable.
hold den rolig.

los precios medios de los transformadores importados también parecían mantenerse casi estables.
gennemsnitsprisen på importerede transformere synes også at have været forholdsvis stabil.

los establos en los que se atan las vacas deberán mantenerse secos, utilizando cama si fuera necesario.
båsene skal holdes tørre om nødvendigt ved anvendelse af strøelse.

los pacientes tratados con carbaglu podían mantenerse estables sin necesidad de restricciones dietéticas ni de tomar otros medicamentos.
patienter på carbaglu kunne holdes stabile uden behov for kostmæssig begrænsning eller behov for at tage anden medicin.

pero algunos optimistas con los que he hablado esperan que el informe muestre que ee.uu. ha creado 75.000 trabajos en julio y que la tasa de desempleo puede mantenerse estable en 9,2%.
- det her kan kun gælde maggie. jeg vil spørge, om hun vil flytte sammen.

la comisión considera que los objetivos de reciclado y recuperación que figuran en la directiva de envases son actualmente los mejores y deben mantenerse estables para que todos los estados miembros puedan alcanzarlos.
kommissionen mener, at målene for genanvendelse og nyttiggørelse i emballagedirektivet i øjeblikket er optimale og bør forblive stabile for at sætte alle medlemsstater i stand til at nå målene.

ante la fuerte resistencia de la mayoría de las oficinas estadísticas de los estados miembros, sería problemático obligarlos a todos a crear un nivel nuts 4, que debe abarcar todo el país, mantenerse estable a lo largo del tiempo, ajustarse a determinados umbrales de tamaño, etc.
i betragtning af den store modstand hos et flertal af de statistiske kontorer i medlemsstaterne vil det antageligt blive ret problematisk at tvinge alle medlemsstater til at indføre et nuts 4-niveau, som skal dække hele landet, være stabil over tid, overholde visse størrelsestærskler osv.

2.4 el cese señala que los gastos del sector del lúpulo (en torno a los 13 millones de euros al año) han podido mantenerse estables desde hace años.
2.4 eØsu skal påpege, at udgifterne til humlesektoren i årevis har ligget stabilt på omkring 13 mio. euro. bruxelles, den 27. oktober 2005 anne-marie sigmund formand for