Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ventana maximizada
maksimeret vindue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximizada & horizontalmente
maksimeret & vandret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la suspensión está maximizada. sí.
- maksimal mistænkeligt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pantalla completa y ventana maximizada
fuldskærm og maksimeret vindue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estado de la ventana inicial maximizada
oprindeligt maksimeret vinduestilstand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devuelve una ventana maximizada a su tamaño normal
sætter et maksimeret vindue tilbage til normal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda el valor de la opción ventana maximizada en las propiedades del archivo actual
husk maksimeret vinduetilstand i den nuværende fils fil- egenskaber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si desliza este control hacia abajo, la animación se verá aun cuando la ventana esté maximizada.
hvis man sætter denne skyder lavere, kan man få animeringen til at være synlig selv når det aktive vindue er maksimeret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el micro cÓmo sobre ventana maximizada o a pantalla completa proporciona algunos consejos sobre la ejecución de & kplayer; a pantalla completa o maximizada.
minivejledning for fuldskærm og maksimerede vinduer giver nogle vink om hvordan man kører & kplayer; i fuldskærmstilstand eller maksimeret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo puedo iniciar una aplicación con opciones especiales de ventana, como maximizada/ minimizada/ mantener sobre el resto?
hvordan kan jeg starte et program med specielle vindueindstillinger, såsom maksimeret/ minimeret eller hold over andre?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si la ventana hija está maximizada, haciendo clic en la flecha que hay a la derecha de la barra de menú (junto a los botones minimizar, restaurar y cerrar de esa ventana hija).
hvis delvinduet er maksimeret, at klikke på pilen til højre for menulinjen (ved siden af delvinduets knapper til at for minimere, maksimere og lukke).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si la ventana hija no está maximizada, haciendo clic en la flecha de la esquina superior derecha de la ventana hija (junto a los botones para minimizar, maximizar y cerrar para esa ventana hija),
hvis delvinduet ikke er maksimeret, klikke på pilen i delvinduets øverste højre hjørne (ved siden af delvinduets knapper til at minimere, maksimere og lukke),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& maximizado
maksimeret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting