Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaria que me acompañes
jeg vil gerne have dig med på holdet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaria que me jubilaseis.
i bør lade mig gå på pension.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hallamos fotos de ti.
vi fandt billeder af dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaria que me dejara masajearle esos pies.
du skulle lade mig massere fødderne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaria que me lo hubieras dicho antes.
bare du havde sagt det fra starten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿el tiene fotos de ti?
eller af dig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que me hables de ella.
jeg ville ønske, du du ville fortælle mig om hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aria, jason tiene fotos de ti.
- aria, jason har fotografier af dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no tenemos mas fotos de mr. johnson.
nej, vi er udgået for fotografier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que me ayudara.
jeg kunne godt bruge din hjælp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qué lindo que me enviaras todos esos dulces, pero...
det er sødt af dig at sende mig lækkerier...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gustaría que me escuchases.
- hør dog efter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...me gustaría que me informase.
-...så giv venligst mig besked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, me gustaría que me mates.
først skal du slå mig ihjel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gustaría que me dejaras limpiarlo.
- lad mig vaske den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces me gustaría que me respetaran así.
sommetider ville jeg også ønske den slags respekt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que me cambiara esto, por favor.
jeg vil gerne indløse den her, tak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me gustaría que me contara algunas cosas.
nu vil jeg gerne have dig til at fortælle mig et par ting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien. no me gustaría que me tuvieras miedo.
du må ikke være bange for mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"y pues... me gustaría que me lo chuparas".
at få den suttet af."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting