Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo se lo regale.
den fik hun af mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo contó y yo se lo dije.
han fortalte mig. jeg fortalte hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Él me lo dice y yo se lo digo a calvin. ¡sí!
- så kunne jeg ringe til calvin wiggs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maseo me lo contó, y yo se lo conté a ellos.
maseo fortalte mig det, og jeg fortalte det til dem
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo se lo dije a tom.
- og jeg fortalte det til ben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo se lo pasare a todas.
jeg giver den til alle efter tur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si me lo haces, yo se lo hago.
tager du mig, så tager jeg ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ese era mi anillo... y yo se lo di a mi novio.
- hva"? det var min ring. jeg gav den til min kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como sea, me dejó la tienda y yo se la dejaré a mi hija.
butikken gik videre til mig, og min datter skal have den. - 73 dollars.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ghost y yo se lo debemos a tu padre.
vi skylder din far meget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú y yo, se lo daremos.
du og jeg giver ham den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ella necesita mi amor y yo se lo voy a dar.
hun har brug for min omsorg, og jeg vil også give hende den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, susan se lo contó a mike. - y yo se lo dije a ben.
vel, susan har fortalt mike det
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá me lo regaló cuando cumplí 14 años y ahora yo te lo regalo a ti.
mor gav den til mig da jeg blev 14, og nu giver jeg den til dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi padre lo pintó. yo se lo regalé a amelia.
jeggavdettil amelia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he trabajado 25 años para levantarlo, y ahora me piden que se lo regale a cualquiera.
det tog mig 25 ? r at opbygge den... og nu beder l mig overrække den til en anden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo. becky y yo se lo íbamos a decir muy pronto.
vi ville ellers have fortalt dig det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se aleja con él, y yo se lo arrebato.
hun begynder at gå væk, og jeg griber ud efter den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y las reglas de juego? ¿por qué no me lo dices a mí y yo se lo digo a él?
spørg mig først.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en una época, precious tenía todo y yo se lo dije.
der var engang, hvor precious havde alt, og jeg fortalte hende det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: