Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los zapatos.
sko...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
- los zapatos.
- de sko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡los zapatos!
se skoene!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡los zapatos!
- javist, skoene!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me pone.
jeg tænder på det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me pone ahí.
det anbringer mig der.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me pone los pelos de punta.
- det er uhyggeligt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me pone nervioso.
- det gør mig nervøs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- me pone incómoda.
det gør mig ubehageligt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me pone enferma!
det giver mig kvalme!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta me pone los pelos de punta.
jeg far kuldegysninger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, esto me pone los pelos de punta.
det er uhyggeligt
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta gente me pone los pelos de punta.
de folk går mig på nerverne, ikke andet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me pone los nervios de punta. en serio.
det irriterer mig virkelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento pero me pone los pelos de punta.
men han har altid givet mig myrekryb.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, cuando dorothy se pone los zapatos rojos, va a kansas...
når dorothy slog hælene sammen kom hun til kansas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les digo que ese tipo me pone los pelos de punta.
jeg siger jer, den fyr giver mig bare myrekryb over det hele.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el viejo del grupo me pone los nervios de punta.
oldingen skræmmer mig."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ese asunto del hombre lobo me pone los pelos de punta.
det der med varulve giver mig gåsehud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, este lugar me pone los pelos de punta.
uanset hvad, giver det her sted mig myrekryb.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: