Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siento que puedo hacer lo que sea.
jeg ved det ikke. jeg har det, som om jeg kan hvad som helst lige nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero realmente siento que puedo hacer esto.
jeg tror, jeg kan klare det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que puedo hacer?
- hvad kan jeg gøre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
¿que puedo hacer?
hvad har jeg dog gjort?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. es lo mejor que puedo hacer.
jeg kan ikke sige mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí afuera siento que puedo hacer cualquier cosa.
derude har jeg det, som om jeg kan alt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento profundamente honrada.
jeg er... dybt beæret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dalia, me siento honrada.
dalia, jeg... det er mig en ære.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento... honrada, señor.
jeg... er beæret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento terrible, nucky, pero no puedo hacer nada.
det gør mig ondt, men jeg kan ikke gøre noget, nucky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. no sé que pueda hacer.
jeg er ikke sikker på hvad jeg kan gøre
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
su alteza, me siento honrada. gracias.
- det er mig en ære, deres højhed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. ¿hay algo que pueda hacer?
det er jeg ked af. er der noget jeg kan gøre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento gaby, ¿hay algo que pueda hacer?
undskyld gaby, er der noget jeg kan gøre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento honrado por la petición, pero no puedo.
jeg er beæret over, du spørger, men jeg må takke nej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento honrado.
jeg er beæret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
me siento honrado de que me la muestres.
jeg er beæret over, at jeg må se det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento honrada pero emma y yo aún necesitamos regresar a storybrooke.
jeg er beæret, men vi må tilbage til storybrooke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento honrado de que me hayan elegido.
jeg er beæret over jeres valg af mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah , me siento honrado .
det er mig en ære.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: