Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta la
til
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la cena.
- vi ses til aftensmaden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la vista
farvel...!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
hasta la vista.
vi ses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
hasta la línea!
helt til målstregen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
""hasta la próxima.
"til vi ses igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*hasta la mañana*
indtil det bliver morgen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡hasta la pitufivista!
- vi smølfes ved senere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevo esquema@title: column meaning of text in editor
nyt farveskema@ title: column meaning of text in editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty
a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is rather an ad hoc aid, which does not seem to be limited to initial investment in the meaning of the regional aid guidelines [7].
it is rather an ad hoc aid, which does not seem to be limited to initial investment in the meaning of the regional aid guidelines [7].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission considers, at this stage of the procedure, that the measure constitutes state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty, and this for the following reasons:
the commission considers, at this stage of the procedure, that the measure constitutes state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty, and this for the following reasons:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: