Results for morfosintáctica translation from Spanish to Danish

detener la práctica
stop øvelse

una táctica clásica.
klassisk taktik.

no, no es suficiente práctica.
nej, det er nok træning.

dime dónde se va a realizar esa compra serbia o te enseñaré otra táctica clásica.
du har bare at sige, hvor serbernes handel finder sted, eller jeg skal give dig en klassisk taktik.

para evitar la incertidumbre en la medida de lo posible, el ime es favorable a las disposiciones modificadas del art culo 30 adem s de a cualquier otra modificaci n destinada a una mejor coordinaci n de las fechas para la puesta en pr ctica de esta propuesta.
for at undgå dette i videst muligt omfang glæder emi sig derfor over de ændrede bestemmelser i artikel 30 og ethvert andet skridt til yderligere at samordne datoerne for iværksættelsen af dette forslag.

teniendo en consideraci n los importantes riesgos internos existentes por lo general en el seno de tales grupos, suele ocurrir que la necesidad de sanear o liquidar una de las entidades del grupo requiere la puesta en pr ctica de medidas similares frente a todos los dem s miembros del grupo.
i lyset af den betydelige interne påvirkning, som generelt pågår inden for en sådan koncern, er det sædvanligvis tilfældet at behovet for at sanere eller likvidere en af enhederne i en sådan koncern vil kræve, at der træffes lignende foranstaltninger for alle andre medlemmer af koncernen.

soinde sus( 9) considerando que el uso de los t rminos « personas f sicas y jur dicas » en el art culo 5.4 debe ser interpretado de forma que sea compatible con las pr cticas existentes en los estados miembros en el mbito de las estad sticas monetarias y bancarias y de balanza de pagos, y que, por ello, tambi n engloba a entidades que, aun no siendo personas f sicas ni jur dicas, seg n su respectiva legislaci n nacional, s pertenecen, sin embargo, a los subsectores relevantes del esa 95;
i sådanne tilfælde pålægges rapporteringskravet de personer, der i henhold til den pågældende nationale lovgivning er juridiske repræsentanter for de pågældende enheder;( 10) den statistiske indberetning af balancer for de institutter, der er omtalt i stattutens artikel 19.1, kan ligeledes anvendes til beregning af mindstereserver, som sådanne institutter er pålagt;