Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se añadirá el siguiente texto:
følgende indsættes:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
muestra un pequeño texto de ayuda con las opciones.
viser en kortfattet hjælpetekst om tilvalgene (flag).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha cifrado el siguiente texto:
krypterede følgende tekst:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-h, --help: este texto de ayuda
- h, -- help: denne hjælpetekst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se sustituye el título por el siguiente texto:
titlen affattes således:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 15 se sustituye por el siguiente texto:
artikel 15 affattes således:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 10
Quality:
añádase el siguiente texto después del primer apartado:
følgende tekst indsættes efter første afsnit:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el anexo i se sustituye por el siguiente texto:
bilag i affattes således:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en el artículo 16, se añadirá el siguiente texto:
i artikel 16 indsættes følgende:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la definición (f) se sustituye por el siguiente texto:
definition f) affattes således:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
insertar el siguiente texto después del texto de la partida "6211":
følgende indsættes efter teksten til pos. "6211":
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el texto de la condición 281 se sustituye por el siguiente texto:
krav 281 affattes således:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 11
Quality:
el texto de la condición 114 bis se sustituye por el siguiente texto:
krav 114a affattes således:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
el texto de la condición pic_001 se sustituye por el siguiente texto:
krav pic_001 affattes således:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto de las condiciones 038, 041 y 042 se sustituye por el siguiente texto:
krav 038, krav 041 og krav 042 affattes således:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se añaden los siguientes textos de adaptación:
der indsættes følgende tilpasning:
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: