Results for muestremo sus activos translation from Spanish to Danish

escondiendo sus activos.
han gemmer sine aktiver.

sus activos y deudas calculadas y canceladas.
aktiver og gæld er talt op og nulstillet.

¿así es como la cia trata a sus activos?
er det sådan, cia behandler sine aktiver?

- al 5 % de sus activos, en otros casos.
- eller 5 % af dets formue i øvrige tilfælde.

¿entonces sus activos están en buenas manos?
så hans aktiver er i gode hænder?

el inconveniente es, que los bancos han congelado sus... activos
men bankerne har fastfrosset deres midler.

consérvela mientras calculamos la tasa de capitalización de sus activos.
hold skemaet klart, mens vi udregner investeringens kapitaliseringsrate.

actualmente consiste en el arrendamiento de sus activos a sus filiales.
tb's aktiviteter består for tiden i udlejning af aktiver til virksomhedens datterselskaber.

los bcn publican datos sobre sus activos financieros netos nacionales
de nationale centralbanker offentliggør data vedrørende deres respektive nationale finansielle nettoaktiver.

pero su voluntad dice que tenemos la tercera parte de sus activos.
nen det betyder vi får en tredjedel af hans værdier.

hemos detectado signos de que john esta tratando de liquidar sus activos.
vi har set tegn på, at john forsøger at likvidere sine aktiver.

esa sería una elegante salida. ahorrarse la inevitable retención de sus activos.
det ville være en elegant udvej, udover en pant i dine aktiver.

se trata de una actividad normal de un armador preocupado por rentabilizar sus activos.
der er tale om gængs aktivitet hos et rederi, der vil udnytte sine aktiver bedst muligt.

a continuación, dornier, junto con sus activos, fue cedida a distintos inversores.
derefter blev dornier likvideret, og aktiverne blev overdraget til forskellige investorer.

la población informadora real presentará los datos sobre sus activos y pasivos fondo a fondo.
den faktiske rapporteringspopulation skal indberette data om sine aktiver og passiver på fond for fond-grundlag.

muéstreme sus documentos.
id, tak.

la operación era necesaria porque hlw necesitaba liquidez pero no podía enajenar sus activos no productivos inmediatamente.
transaktionen var nødvendig, fordi hlw behøvede likvide midler, men ikke omgående kunne frasælge sine ikke-produktive aktiver.

los estados miembros no exigirán a las empresas de seguros que sitúen sus activos en un estado miembro determinado.
medlemsstaterne kræver ikke af forsikringsselskaberne, at deres aktiver skal befinde sig i en bestemt medlemsstat.

bien, muéstreme sus papeles.
vis mig dine papirer.

artículo 3 la unión, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos.
artikel 3 unionen, dens aktiver, indtægter og øvrige ejendom er fritaget for alle direkte skatter.