Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
borrador@item journal is in final form
kladde@ item journal is in final form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cancelado@item to-do is in process
aflyst@ item to- do is in process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
31.10.2000 25.01.2001 60 days 26 days
31. 10. 2000 25. 01. 2001 60 days 26 days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dit soort voorschotten is in de luchtvaartsector zeer gebruikelijk.
dit soort voorschotten is in de luchtvaartsector zeer gebruikelijk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de tenuitvoerlegging van dit herstructureringsplan is in 2005 met succes voltooid.
de tenuitvoerlegging van dit herstructureringsplan is in 2005 met succes voltooid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
08.02.2001 23.02.2001 20.03.2001 26 days
08. 02. 2001 23. 02. 2001 20. 03. 2001 26 days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
movimientos posibles: %1shown when the board is in motion.
mulige træk:% 1shown when the board is in motion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) de belangrijkste markt is in dit geval de markt voor arbeidsintegratiediensten.
(8) de belangrijkste markt is in dit geval de markt voor arbeidsintegratiediensten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.
bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c linic a l investigation of medicinal products for prevention and the t r e a t m e n t o f o s t e o p o r o s is in men
clinical investigation of medicinal products for prevention and the treatment of osteoporosis in men
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estas carpetas van a ser analizadas en busca de medios para crear su colección: from one date to another, this text is in between
disse mapper vil blive gennemsøgt for medier der skal udgøre din samling: from one date to another, this text is in between
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderzoeksprocedure is in pb c 9 van 14.1.2004 gepubliceerd, nadat met de belgische autoriteiten een akkoord was bereikt over het schrappen van de vertrouwelijke gegevens.
de onderzoeksprocedure is in pb c 9 van 14.1.2004 gepubliceerd, nadat met de belgische autoriteiten een akkoord was bereikt over het schrappen van de vertrouwelijke gegevens.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].
aid channelled into these activities could be regarded as compatible provided that the support granted is in compliance with the respective community guidelines [22].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.
bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is in dit stadium van oordeel dat de toekenning van een uitstel van betaling voor de bestaande schulden van 63 miljoen euro en de omzetting daarvan en van de bijbehorende rente van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal staatssteun vormen, omdat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
de commissie is in dit stadium van oordeel dat de toekenning van een uitstel van betaling voor de bestaande schulden van 63 miljoen euro en de omzetting daarvan en van de bijbehorende rente van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal staatssteun vormen, omdat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liability for the rates falls on the person in occupation of the rateable hereditament, i.e. the person who is in "paramount control" of the assets.
liability for the rates falls on the person in occupation of the rateable hereditament, i.e. the person who is in "paramount control" of the assets.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en neerlandés certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte) / vlees bestemd voor verwerking tot [a-producten] [b-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / verordening (eg) nr. 1206/2004
nederlandsk certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte) / vlees bestemd voor verwerking tot [a-producten] [b-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / verordening (eg) nr. 1206/2004
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.