Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo nada que ver con las fotos.
jeg har ikke en skid med det billede at gøre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
las fotos que tomó.
de tog billeder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nada que ver con esto?
har det noget at gøre med dette?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nada que ver con el suyo.
slet ikke som hans egen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tiene nada que ver con las iniciales.
- måske. - det har ikke noget at gøre med initialerne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nada que ver con la magia.
bilen er blevet fjernet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nada que ver con el baseball?
i piller vel ikke ved baseball?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nada que ver con sus negocios.
dette har ikke noget med jeres forretninger at gøre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. yo no tengo nada que ver con las fiestas.
jeg havde intet med festerne at gøre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no tiene nada que ver con las industrias mccloud.
det har ingenting med mccloud at gøre. det er et galt menneskes værk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tiene nada que ver con esto.
han havde intet med det at gøre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nada que ver con usted, sargento.
- det har intet med dig at gøre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nada que ver con el dictador camboyano.
! - nej, overhovedet ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una declaración política. no tiene nada que ver con las acusaciones.
det er en politisk erklæring, ikke svar på de fremsatte anklager.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
las rayas de khumba no tenían nada que ver con las lluvias.
khumbas striber har intet at gøre med regnen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, andrea, no tenía nada que ver con las desapariciones, con chris.
men at sige at jeg har noget med de nye dødsfald at gøre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has tenido alguna coincidencia de las fotos que te mandé?
har du fundet nogen match til de billeder, jeg sendte til dig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: