Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero necesito que me confirmes algunas cosas.
men jeg vil gerne have bekræftet nogle ting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que me mate.
du skal slå mig ihjel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que me diga--
du må fortælle... okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que me lleven
- jeg har brug for et lift.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
necesito que me abraces.
jeg har brug for, at du holder lidt om mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que me digas:
der er noget, du skal sige til mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- necesito que me acompañe.
kom med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡necesito que me arrestes!
- lad som om, du anholder mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"necesito que me rescates."
"kom og frels mig."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
necesito que me confirme un análisis espectrográfico.
du skal bekræfte en spektrografisk analyse for mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que me confirme el envío para el veintiocho. sí.
hvis jeg kan få sendingen den 28., er det fint.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero que la caces y que me confirmes su muerte.
du skal finde hende og bekræfte henrettelsen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que me confirme algo para un artículo que publicaremos mañana.
de skal bekræfte en ting til en artikel, som er i i morgen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. kuchever, lo siento pero necesito que confirme la identidad de su hija.
mr. kuchever, det gør mig meget ondt, men jeg må bede dem om at identificere deres datter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿necesitas que me vaya?
- skal jeg gå?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me confirma la secuencia?
kan du bekræfte strengen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que he hecho lo correcto, pero necesito que alguien me confirme que he hecho lo correcto.
jeg tror, at jeg gjorde det rigtige, men i må lige bekræfte det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy esperando la llamada que me confirme que está hecho.
jeg venter bare på opkaldet om, at alt er klaret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
llegué tarde porque su oficina no me confirmó la maldita hora.
-de gav mig det forkerte tidspunkt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: