Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me des el palo.
giv mig pinden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que me des el libro.
- jeg sagde, giv mig bogen! .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dije que me des el anillo.
- nej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor que me des el oso.
giv mig den bamse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- esperaré que me des el recorrido.
- jeg forventer den store rundvisning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
emma te pido que me des el honor...
"emma, gør mig den ære at..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
max, necesito que me des el itinerario.
du skal give mig planen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que me des el dinero, mierda!
hit med de forpulede penge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te obligo a que me des el anillo.
jeg tager den fra dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
acepto lo que me des.
jeg tager, hvad jeg kan få.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
agradezco que me des el beneficio de la duda.
tak, bones. jeg værdsætter, du lader tvivlen komme mig til gode.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- que me des mi cheque.
- bare giv mig checken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
depende de lo que me des.
det afhænger af, hvad du har at tilbyde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o cuatro. los que me des.
fire eller deromkring.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que me des guerra.
medmindre du prøver på noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que me des muy, muy duro.
du skal kneppe mig virkelig, virkelig hårdt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero que me des la pistola...
giv mig pistolen... - nej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me alegra que me des permiso.
men jeg er glad for tilladelsen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que me des esos papeles, sam.
giv mig de papirer, sam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos, por supuesto, que me des el número de la caja.
hvis du ikke vil give mig nummeret på boksen nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: