Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimula los neurotransmisores.
det er et nerve-stimulant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- los neurotransmisores cerraron.
- nerverne lukker bare ned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuéntale de los neurotransmisores.
fortæl hende om nervesenderne
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tus neurotransmisores están elevados.
- din tal stiger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neurotransmisores, a un nivel normal.
neurotransmittere normale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los neurotransmisores te van a caer de maravilla.
dine neuroner kommer til at piske afsted helt til månen og tilbage igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los ingleses obtuvieron buenos resultados en neurotransmisores.
englænderne har interessante resultater indenfor nervesendere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
afecta a los neurotransmisores y tiene un efecto alucinógeno.
den påvirker neurotransmitterne og har en hallucinogen virkning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sus neurotransmisores en estos momentos no pueden procesar el humor.
hans frontallapper er ikke modtagelige for humor lige nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
su objetivo es al menos una docena de diferentes grupos de neurotransmisores.
det angriber mindst et dusin forskellige neurotransmitter grupper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los neurotransmisores son sustancias químicas que permiten la comunicación entre las células nerviosas.
derved forstærkes urinrørets lukning under opbevaring af urinen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los neurotransmisores son sustancias presentes en el organismo que transmiten señales de un nervio a otro.
neurotransmittere virker ved at overføre signaler fra den ene nerve til den anden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los neurotransmisores son sustancias presentes en el organismo que transmiten señales de una neurona a otra célula.
neurotransmittere er stoffer i kroppen, som sender signaler fra en nervecelle til en anden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
afecta a los neurotransmisores del cerebro que liberan dopamina, y la dopamina está relacionada con el placer.
det påvirker signalstofferne i hjernen, der udløser dopamin, og dopamin er ren nydelse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los ccn regulan la liberación de neurotransmisores en poblaciones neuronales específicas, responsables del procesamiento medular del dolor.
nccer regulerer neurotransmitter frigørelse i specifikke neuronale populationer, som behandler smerte i rygsøjlen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bueno, suprime la liberación de neurotransmisores excitatorios e inhibitorios, a la vez que aumenta la dopamina en el núcleo estriado.
det undertrykker de neurale sendere og øger dopaminet i det ventrale striatum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
según pude deducir, parece que se alimenta de alinementos y colinas... transmisores químicos en el cuerpo, que incluyen neurotransmisores.
den lever af amin og chlolin - kroppens kemiske transmittere - også neurotransmittere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta unión altera las señales transmitidas entre las células cerebrales por los “ neurotransmisores”, sustancias químicas que permiten la comunicación entre las células nerviosas.
derved afbrydes de signaler, som hjernecellerne sender til hinanden ved hjælp af "neurotransmittere", dvs. kemiske stoffer, som nervecellerne kommunikerer med indbyrdes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la paliperidona actúa principalmente bloqueando los recetores de los neurotransmisores dopamina y 5-hidroxitriptamina (serotonina), ambos implicados en el trastorno bipolar i.
paliperidon virker hovedsagelig ved at blokere receptorerne for neurotransmitterne dopamin og 5- hydroxytryptamin (også kaldet serotonin), der er medvirkende ved bipolar lidelse type i.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
esa unión altera las señales transmitidas entre las células cerebrales por los “ neurotransmisores” (sustancias químicas que permiten la comunicación entre las células nerviosas).
derved afbrydes de signaler, som hjernecellerne sender til hinanden ved hjælp af "neurotransmittere", dvs. kemiske stoffer, som af nerveceller anvendes til at kommunikere indbyrdes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting