Results for no me habia comido una desde no se... translation from Spanish to Danish

no se cuando.
ved ikke hvornår.

no sé cómo y no se cuando pero
jeg ved ikke hvordan, og jeg ved ikke hvornår...

no me había sentido tan bien desde roma.
sidst, jeg havde det sådan, var i rom.

no me había alejado tanto desde el instituto.
jeg har ikke været herude siden high school.

no me había pasado desde el baile de graduación.
det er ikke sket for mig siden gymnasiets afgangsbal.

no me había divertido tanto desde... bueno, nunca.
du ved, jeg har ikke haft det så sjovt siden, nogensinde.

no me había sentido tan fuerte desde mis días en el congreso.
jeg har ikke følt mig så stærk siden min tid i californiens kongres.

y yo me había comido 23 ostiones.
og jeg havde spist 23 østers.

- sí. pero nunca había comido una.
nej, jeg så det bare ikke spise.

no me había divertido tanto desde que nos escondimos en el pajar de tu granero.
jeg har ikke haft det så sjovt siden vi sneg os op på høloftet.

dejó que termináramos una comida. una que no se enfrió.
hun lod os spise færdig uden at maden blev kold.

no me había enterado.
det havde jeg ikke bemærket.

no me había dado cuenta.
det vidste jeg ikke.

es increíble. no me había divertido tanto desde que cumplí 13 años. por lo menos ella la pasa bien.
så meget sjov har jeg ikke haft siden min tretten års fødselsdag.

- no me había dado cuenta.
- det lagde jeg ikke mærke til.

cuando dije que mccomb no me había comprado, se suponía que dijeras:
da jeg sagde, mccomb ikke har købt mig, skulle du have sagt:

yo... no me había sentido así desde acción de gracias con mi tía lorraine en el 86. - sí, abbs.
sådan har jeg haft det til thanksgiving siden 1986.

me había comido dos enormes... ahora hablamos extraoficialmente... - galletas rellenas de...
- jeg havde spist to enorme uden for citat ... småkager!

- ¡no me habías dicho "na"!
- måske er du gravid.

sucederá por aquí... no se cuándo, ni dónde... pero pronto...
snart. her. jeg ved ikke hvornår, eller hvor... men snart.