Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero ser una molestia.
- det er okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no quiero ser una molestia.
- jeg ville ikke trænge mig på. - hold din kæft.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, pero no quiero ser una molestia.
tak, men jeg vil ikke trænge mig på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, gracias, no quiero ser una molestia.
nej tak, jeg vil ikke være til besvær.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ser una decepción para ella.
jeg vil bare ikke skuffe hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero no ser una molestia.
- martha kent. jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe ser una molestia, sabe.
må ikke være en plage, du ved.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero no ser una molestia.
- jeg håber ikke, jeg er til besvær.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no quiero ser una carga!
jeg vil ikke være en byrde!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ser una científica sexy.
jeg vil ikke være "sexet videnskabsdame."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, no quiero ser una princesa.
- jeg vil ikke være prinsesse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser una cíb...
jeg vil være en...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ser una zorra con esto.
- jeg vil ikke være sur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- odio ser una molestia.
- jeg vil nødig være til besvær.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
además, no quiero ser una vergüenza para los americanos.
jeg vil ikke skamme mig over for amerikanerne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espera. -no quiero ser una niñera.
time-out!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# no quiero ser una nicole richie. #
jeg vil ik' ligne nicole richie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*adiós, adiós, no quiero ser un tonto para ti*
- farvel - jeg vil ikke falde for dig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me importa. no quiero ser una estatua.
- jeg vil ikke være nogen statue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta mi apariencia. no quiero ser una rana.
- jeg er glad for mit udseende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: