Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no me importa él, si mi hija muere.
- det handler om min datters liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mi hija muere en esa jungla, te mato.
hvis min datter dør i den jungle, så slår jeg dig ihjel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha estado aquí desde que mi hija se casó.
nej, han har ikke været her, siden min datter blev gift.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y su propia hija se muere.
mens din egen datter dør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hija se fue.
min datter gik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mi hija se casa hoy, idiota.
- nej, min datter skal giftes i dag, fæ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si mi bebé se muere, no sé qué voy a hacer.
hvis min søn dør, så ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hija se casó hoy.
min datter blev gift i dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hija, se ahogó.
min datter, hun... druknede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo solo quiero que mi hija se vea bien.
- min datter skal se godt ud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hija se ha ido!
- min datter er forsvundet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hija se va este año.
jeg har en, der skal af sted til efteråret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que mi hija se casó, mi vida es vacía.
siden min datter blev gift sidste år, har mit liv været tomt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hija se cayó en la piscina.
min datter er faldet i bassinet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hija. se va a casar.
hun skal giftes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hija se niega a cooperar.
- min datter nægter at samarbejde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, se me olvidaba-- mi hija se ha enamorado de la muerte.
min datter er blevet forelsket i døden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es curioso, porque mi hija se llama...
-hun er en engel. hun hedder liddy. -sjovt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hija se va a casar en italia.
- min datter skal giftes i italien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hija se une a mí en suplicar tu cooperación.
"min datter og jeg beder dig om at hjælpe os."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting