Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo. no tengo novia.
- det har jeg heller ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tengo una novia.
men jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo idea. pero tengo una reunión.
men jeg skal til møde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo novia
jeg har ikke nogen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
no tengo novia.
- jeg har ingen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
no, pero tengo una...
jeg har en ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tengo novia.
- nej, jeg har ingen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tengo una novia?
- har jeg en kæreste? hvor heldigt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo realmente un novio, pero...
- jeg har ingen kæreste, men...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no tengo novia.
nej, jeg har ikke en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo no tengo novio.
- jeg har ingen ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no tengo novio.
- nej, jeg har ikke nogen kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
molly, tengo una novia.
jeg har en kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque no tengo novio.
- jeg har ingen mandlige beundrere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, tengo una...
men jeg har en...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tengo suerte, porque tengo una novia increíblemente atractiva.
men jeg har heldigvis en megalækker kæreste, som er klasser over mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tengo una beca.
jeg har jo fået et stipendium.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay novio, pero tengo que ir a la ciudad.
jeg har ingen kæreste, men jeg skal ind til byen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero tengo una cita.
- jeg har jo en aftale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tengo una condición.
på en betingelse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: