From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los organismos privados de control contemplados en el apartado 1 estarán acreditados al amparo de la norma en 45011 o una norma equivalente.
de i stk. 1 nævnte private kontrolorganer autoriseres efter standard en 45011 eller en tilsvarende standard.
ese apartado no se aplicará a los conjuntos de cinturones ya homologados por el reglamento no 16 de la cepe o por cualquier norma equivalente en vigor.
dette punkt finder ikke anvendelse på seler, der i forvejen er godkendt efter ece-regulativ nr. 16 eller en tilsvarende gældende standard.
que estén fabricadas en acero al carbono con número 5 o superior de tamaño de grano austenítico astm (o norma equivalente); y
konstrueret af kulstofstål med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter astm (eller tilsvarende standard) og
acero inoxidable de la serie 300, de bajo contenido de azufre con un número 5 o superior de tamaño de grano austenítico astm (o norma equivalente); o bien
rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold og med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter astm (eller tilsvarende standard) eller
para poder identificar las distintas partes del envase a efectos de reciclado, las fracciones plásticas de los envases primarios deben marcarse de acuerdo con la norma din 6120, parte 2, u otra norma equivalente.
for at lette identifikation af emballagens forskellige dele ved genvinding skal primæremballage af plast være mærket i henhold til din 6120, del 2, eller tilsvarende.
no obstante, dichas terminales deberán exponer su plan para aplicar un sistema de gestión de calidad conforme a la norma iso 9001:2000 u otra norma equivalente, según se dispone en el apartado 4 del artículo 5.
terminalen skal imidlertid fremlægge sin plan for gennemførelsen af et kvalitetsstyringssystem i overensstemmelse med iso 9001: 2000-standarden eller en tilsvarende standard som nævnt i artikel 5, stk. 4.
la información financiera histórica anual deberá auditarse de manera independiente o informarse sobre si, a efectos del folleto, da una opinión verdadera y justa, de conformidad con las normas de auditoría aplicables en un estado miembro o una norma equivalente.
de historiske regnskabsoplysninger skal revideres uafhængigt, eller der skal gives en uafhængig beretning om, hvorvidt de i forbindelse med prospektet giver et retvisende billede i overensstemmelse med de gældende regnskabsstandarder i en medlemsstat eller en lignende standard.
la información financiera histórica anual deberá auditarse de manera independiente o informar de si, a efectos del documento de registro, ofrece una opinión verdadera y justa, de conformidad con las normas de auditoría aplicables en un estado miembro o una norma equivalente.
de historiske regnskabsoplysninger skal være revideret uafhængigt, eller der skal gives en uafhængig beretning om, hvorvidt de i forbindelse med registreringsdokumentet giver et retvisende billede i overensstemmelse med de gældende regnskabsstandarder i en medlemsstat eller en lignende standard.
