Results for noviecito translation from Spanish to Danish

¡no es mi noviecito!
- han er ikke min fyr!

¿o más bien "noviecito"?
mener du ikke "husbond"?

¿dónde está tu noviecito?
hvor er din kæreste henne?

¿el noviecito de tu marido?
din mands lille numseven?

blanca, ¿ése no es su noviecito?
blanca, se. er det ikke din fyr?

vamos, noviecito. empecemos a movernos.
kom nu, romeo.

creo que tu noviecito está realmente chiflado.
jeg tror, din lille kæreste er temmelig skør.

¿compartirás palomitas con tu noviecito? no.
skal du dele popcornene med din lille kæreste?

está lleno de mensajes de tu noviecito perdido.
den er fuld af beskeder fra din lille forsvundne kæreste-

esperas que tu noviecito venga corriendo a rescatarte?
skal din kæreste redde dig? du er ikke velkommen længere.

creo que su noviecito no aguantó la presión, ¿no?
din kæreste kunne åbenbart ikke klare presset?

no es como si pudieras acercarte, no con su noviecito ahí.
- hendes mand holder hende i snor.

bien, veamos de qué están hechos gorman y su noviecito.
lad os tage hen og se, hvad gorman og hans kæreste består af.

apuesto a que si buscara huellas, serían de tu noviecito quentin.
undersøgte jeg dig for fingeraftryk, ville de være hapsburgs.

bueno, gracias a tu noviecito malcolm, puedo probar todo lo que estoy diciendo.
- takket være malcolm har jeg bevis.

es tu oportunidad, grace... tu oportunidad de matar... al hombre que matará a tu noviecito.
dette er din chance, grace din chance for at dræbe en mand som vil dræbe din pivskid af en kæreste.

puedes estar cerca de tu noviecito y yo mantengo tus mentiras tu nombre real y tus impresionantes antecedentes fuera de circulación.
du kan være nær din lille kæreste og jeg siger intet om dine løgne, dit navn og din straffeattest.

sé que no eres tan inocente... porque hablé con tu noviecito... cuando llamé a ese barrio de casas rodantes.
jeg ved godt, at du ikke er helt uskyldig. jeg talte med din kæreste fra bonderøvsbæltet.

- mira para mantener la paz entre compañeras de cuarto lamento haber matado a tu noviecito, ¿sí?
lad os nu få noget husfred. undskyld, jeg dræbte dit kuvøseguf.

¿así que tú y tu noviecito son solo una sociedad pro música? - ¿es eso lo que estás diciendo?
så du og din lille kæreste er bare en tomands musikelskerforening?