Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si la cagas, desapareces.
hvis du fucker op, er du færdig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-te cagas con el puto vudú.
- kild mig lige med voodoodukke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si fumas más, la cagas.
mere end én og du er virkelig på spanden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es la última vez que la cagas.
det er sidste gang, du laver det pis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si la cagas, tú te jodes.
men hvis du nosser i det, er du færdig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo algo... si la cagas, te mato.
lad mig sige så meget. klarer du det ikke, er du død.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- déjame, bugs. ¿tú nunca la cagas?
- har du aldrig selv kvajet dig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no le des demasiado pronto, porque la cagas.
men du må ikke gøre det for tidligt, for så er du på røven. jb! hvad tænker du på?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hazte el tonto y la cagas. ¿dónde está?
hvis du er en kryster, er du på røven!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- casi me la dan y tú la cagas. - lo siento.
- jeg var lige ved at få bid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no me dejas mantenerte a raya, la cagas completa.
når du ikke har mig til at holde dig i snor, fucker du alting op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna oportunidad. la cagas una vez... ¡y se acabó!
du knepper op en gang, du er færdig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos hecho todo lo que has pedido. y ahora vas tú y la cagas.
vi har gjort alt, hvad du har befalet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nos acercamos a unas chicas, hablamos con ellas les encanta y tú no la cagas.
vi dansede hen og lagde an på nogle piger, de var vilde med os, og du spolerede det ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si la cagas cabe la posibilidad de que vivas en un cubo. lo siento. la fiebre de las pujas.
hvis du kager i det, kommer du herfra i en spand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que si la cagas, te juro que te meteré el puño por la boca, tan fondo que te comerás mis pelos del pecho.
så hvis du laver lort i det, så lover jeg dig... at du får min knytnæve så langt ned i halsen... at du kan smage hårene i min armhule! forstået?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es federal, así que si la cagas no te pueden despedir. ¿cómo podrías... - ... cagarla aquí?
som offentligt ansat bliver man ikke fyret for at lave ged i den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: