Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cualquier movimiento, cualquier cosa que desaparezca, me avisas.
hvis nogen prøver på noget, eller noget forsvinder, så ring til mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier cosa me puede suceder.
alt kan jo ske.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pues me avisas.
lad mig det vide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, me avisas.
det er fint. giv mig besked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me avisas?
- ja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me avisas, ¿sí?
du giver lyd fra dig, ikke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me avisas si vuelve.
okay, fedt, ja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me avisas cuando quieras.
bare giv mig besked senere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me avisas si necesitas ayuda.
sig til, hvis du behøver hjælp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vale, bueno, me avisas.
-lad mig vide, hvis det er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estés seguro me avisas.
når du bliver sikker, så giv besked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si sabes de él, me avisas.
- du skal sige, hvis han ringer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- luego me avisas cómo salió todo.
- lad mig høre, hvordan det går. - hør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te mudas y no me avisas?
- hvordan kunne du bare flytte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o se dobla o se chinga. me avisas.
så må han give sig eller ryge på røven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abby, ¿me avisas si sucede de nuevo?
abby, kan jeg stole på, at du fortæller mig det, hvis det sker igen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, si ves algo me avisas, ¿entendido?
hvis du ser noget, så sig det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de verdad? me avisas a última hora.
- det er i sidste øjeblik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien. sigue monitoreándolo. si encuentras algo, me avisas.
okay, hold øje med det, hvis du finder noget, så giv mig besked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no me avisó?
hvorfor fik jeg ikke det at vide?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: