From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estudios en el ámbito de las normas de telecomunicaciones y la onp-estudios de normas de telecomunicaciones y onp
indledning af undersøgelser vedrørende bestemmelserne på teleområdet og tilrådighedsstillelse af åbne net(open network provision-onp)
con objeto de facilitar la coordinación, se recomienda que las autoridades nacionales de reglamentación informen periódicamente al comité de la onp sobre las cuestiones relacionadas con la puesta en práctica del acceso desglosado al bucle local.
for at fremme koordineringen bør de nationale tilsynsmyndigheder jævnligt aflægge rapport til onp-udvalget om spørgsmål i forbindelse med adgangen til abonnentkredsløb.
(12) para garantizar la continuidad de los acuerdos existentes en la actualidad y evitar el vacío jurídico, es necesario velar por que las obligaciones relativas al acceso y a la interconexión impuestas en virtud de los artículos 4, 6, 7, 8, 11, 12 y 14 de la directiva 97/33/ce del parlamento europeo y del consejo, de 30 de junio de 1997, relativa a la interconexión en las telecomunicaciones en lo que respecta a garantizar el servicio universal y la interoperabilidad mediante la aplicación de los principios de la oferta de red abierta (onp)(8), las obligaciones de acceso especial impuestas en virtud del artículo 16 de la directiva 98/10/ce del parlamento europeo y del consejo, de 26 de febrero de 1998, sobre la aplicación de la oferta de red abierta (onp) a la telefonía vocal y sobre el servicio universal de telecomunicaciones en un entorno competitivo(9) y las obligaciones de suministro de capacidad de transmisión en líneas arrendadas impuestas con arreglo a la directiva 92/44/cee del consejo, de 5 de junio de 1992, relativa a la aplicación de la oferta de red abierta a las líneas arrendadas(10), queden incorporadas en una primera fase al nuevo marco regulador, para su inmediata revisión a la luz de las condiciones de mercado.
(12) for at sikre sammenhængen med eksisterende ordninger og undgå huller i lovgivningen er det nødvendigt at sikre, at de forpligtelser vedrørende netadgang og samtrafik, der er indeholdt i artikel 4, 6, 7, 8, 11, 12 og 14 i europa-parlamentets og rådets direktiv 97/33/ef af 30. juni 1997 om samtrafik på teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser og interoperabilitet ved anvendelse af onp-principperne(8), de forpligtelser vedrørende særlige nettilslutninger, der er indeholdt i artikel 16 i europa-parlamentets og rådets direktiv 98/10/ef af 26. februar 1998 om onp-vilkår for taletelefonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkurrenceforhold(9) og de forpligtelser vedrørende udbud af transmissionskapacitet på faste kredsløb, der er fastlagt i rådets direktiv 92/44/eØf af 5. juni 1992 om etablering af onp-vilkår for faste kredsløb(10), i første omgang indarbejdes i det nye regelsæt, men at de revurderes hurtigst muligt på baggrund af gældende markedsvilkår.
