Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el lenguaje a indexarlist of words to exclude from index
sproget for indekseringenlist of words to exclude from index
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
papparazzi's hiding in the bushes trying to make a dollar
ja! wildes verdensturnÉ paparrazzi gemmer sig i busken for at tjene penge
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it shows that we must act now to make up for lost time".
it shows that we must act now to make up for lost time.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
negritaa button to make the text in the editor italic or make italic text non-italic.
feda button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especially the words repair and renovation linguistically point out the direction of replacement investment, which, for the commission falls under the definition of operating aid.
especially the words repair and renovation linguistically point out the direction of replacement investment, which, for the commission falls under the definition of operating aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the objective of the valuation is to make a proportionate assessment of the annual rental value for a property if it is available on the market [21].
the objective of the valuation is to make a proportionate assessment of the annual rental value for a property if it is available on the market [21].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
believe me, it took much more than watching oliver créeme, llevó mucho más que ver a oliver do the salmon ladder to make me trust him. hacer flexiones para hacer que confiase en él.
tro mig, det tog meget mere end ser oliver gøre laksen stigen at gøre mig tillid til ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the newest addition to the company's line of products designed to make the laptop experience more comfortable, the portable lapdesk n315 helps keep your lap, legs and knees protected from laptop heat.
each piece can be positioned to fit your reach and suit your style - and the quiet and responsive drum pads deliver a lively feel that won't distract you from the music.
Last Update: 2011-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it will bring together smes and investors to make it easier for companies to raise money by creating a practical forum for exchanging and/or issuing new shares.
it will bring together smes and investors to make it easier for companies to raise money by creating a practical forum for exchanging and/or issuing new shares.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this council regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign-controlled affiliates in the reporting country ( inward fats ) .
this council regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign-controlled affiliates in the reporting country ( inward fats ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in past cases, the commission concluded that "any paper producer that wishes to remain technologically and environmentally competitive in the long run has to make such investments in innovation from time to time" [13].
in past cases, the commission concluded that "any paper producer that wishes to remain technologically and environmentally competitive in the long run has to make such investments in innovation from time to time" [13].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.