Results for paladares más exigentes translation from Spanish to Danish

nada como esto. ellos son más exigentes que yo.
det er ikke som her de er meget blødere en jeg er.

bueno, lucky girl es una aerolínea irlandesa, señor ... por lo tanto, ella es paladares más exigentes.
lucky lass er et irsk fly, sir. derfor er hun lidt kræsen.

los casos de diseño se basarán en las aplicaciones más exigentes.
konstruktionstilfældet/-tilfældene skal baseres på de mest krævende anvendelser.

está a punto de codearse con los oponentes más exigentes del mundo.
han skal nu op imod verdens allerhårdeste modstander, -

las operaciones en los aeródromos más exigentes podrán efectuarse únicamente si:
operationer til de mest krævende flyvepladser må kun gennemføres, hvis

está defendiendo criterios más exigentes para las escuelas subvencionadas - que para otras escuelas...
taler du for mere krævende kriterier for friskoler end andre skoler?

es un scyphophorous acupunctatus, conocido por los borrachos más exigentes como el gusano del mezcal.
det er en scyphophorus acupunctatus... som erfarne drankere kender som en almindelig mescal-orm.

a partir del 1 de enero de 2006 son aplicables los requisitos del segundo nivel, aún más exigentes.
de endnu strengere fase 2-krav gælder fra den 1. januar 2006.

adoptará las normas aplicables a las auditorías efectuadas por sus miembros con arreglo a las normas internacionales más exigentes.
det fastsætter selv de regler, der skal gælde for de revisioner, der udføres af dets medlemmer, i overensstemmelse med de højeste internationale standarder.

esto le permitirá usar el ratón con las aplicaciones más exigentes con la seguridad de que cada movimiento se realizará al instante.
derfor kan du bruge musen sammen med de mest krævende programmer i forvisning om at hver eneste af dine bevægelser bliver omsat til markørbevægelser med det samme.

adoptará las normas aplicables a las auditorías que hayan de efectuar sus miembros con arreglo a las normas internacionales más exigentes.
det fastsætter selv de regler, der skal gælde for de revisioner, der udføres af dets medlemmer, i overensstemmelse med de højeste internationale revisionsstandarder.

puro deleite sonoro: un reproductor de música en red para el sistema estéreo doméstico diseñado para los oídos más exigentes.
ren lydmæssig nydelse til kræsne lyttere - en netværksmusikafspiller til stereoanlægget.

el derecho nacional de la parte contratante informadora se aplicará a la descripción, salvo que existan condiciones más exigentes en el presente convenio.
den indberettende kontraherende parts nationale lovgivning finder anvendelse på indberetningerne, medmindre denne konvention fastsætter strengere bestemmelser.

- la primera de ellas son las expectativas cada vez más exigentes de la opinión pública en toda europa, y también fuera de ella.
- den første er de stigende forventninger fra offentlighedens side, ikke bare i hele europa, men også udenfor.

el aumento de la competitividad debe permitir además al sector postal integrarse con otros métodos de comunicación y mejorar la calidad del servicio que presta a usuarios cada vez más exigentes.
en bedre konkurrenceevne bør endvidere gøre det muligt at integrere postsektoren med alternative kommunikationsformer og forbedre servicekvaliteten over for stadig mere krævende brugere.

(10) los estados miembros pueden establecer normas más exigentes que las normas mínimas contenidas en el convenio y en la presente directiva.
(10) medlemsstaterne kan fastsætte strengere krav end de minimumskrav, der er omhandlet i stcw-konventionen og i nærværende direktiv.

la fabricación de medicamentos y de productos alimenticios está sometida a normas de calidad e higiene cada vez más exigentes (en particular, las normas armpc).
ved fremstilling af medicin og levnedsmidler stilles der stadig højere krav til kvalitet og hygiejne (bl.a.

esta aclaración permite diferenciar entre los productos admitidos a cotización en distintos segmentos del mercado y, en principio, no pretende evitar que los mercados regulados apliquen requisitos de admisión más exigentes a sus segmentos de mercado.
det skal være muligt at differentiere mellem produkter, der er optaget til handel på forskellige markedssegmenter, og det er ikke hensigten at forhindre regulerede markeder i at stille strengere krav hvad angår adgangen til de forskellige markedssegmenter.

salvo para las operaciones en los aeródromos más exigentes se completarán al menos 10 sectores dentro del área de operación durante los 12 meses anteriores, además de realizar cualquier auto-aleccionamiento que se requiera;
undtagen for operationer til de mest krævende flyvepladser, ved gennemførelse af mindst 10 sektorer inden for operationsområdet i de forudgående 12 måneder foruden enhver nødvendig selfbriefing.

las autoridades italianas también afirman que el astillero de palermo ha hecho frente con anterioridad (1996 — 1997) a planes de producción mucho más exigentes que el previsto para el año 2000.
de italienske myndigheder fremfører desuden, at palermo-værftet tidligere (1996-1997) har gennemført mere krævende produktionsplaner end den, der var fastsat for 2000.