Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los fines de semana.
hver weekend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. para nosotros, todos los días son halloween.
for os er det altid halloween.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi todos los fines de semana.
- næsten hver weekend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los ves todos los fines de semana.
- du ser dem hver anden weekend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la tengo todos los fines de semana.
jeg har hende hele weekenden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los dias
og holde troen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los dias.
- hver dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
incluso para nosotros cuatro, nos tomará todo el fin de semana.
det tager hele weekenden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deberíamos hacer esto todos los fines de semana.
vi burde gøre det her hver weekend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los dias son buenos, muchacho.
- alle dage er gode, knægt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nos metíamos al limelight todos los fines de semana.
vi sneg os ind på limelight hver weekend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, trabajaré casi todos los fines de semana.
faktisk bliver jeg nødt til at arbejde de fleste weekender.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escríbeme todos los dias.
skriv til mig hver dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque para nosotros, todos los caminos conducen a esto.
-fordi den er uundgåelig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente muere ante nosotros todos los días.
folk dør foran os hver dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vivir todos los dias!
elsk hver dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no se ve todos los dias.
det er ikke noget, man ser hver dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel y yo teníamos la casa del lago de sus padres para nosotros durante el fin de semana.
daniel og jeg havde forældrenes hus for os selv en weekend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estoy libre todos los dias.
ja, jeg er fri hver dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clare, yo te veo todos los dias.
clare, jeg ser dig hver dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: