Results for parpalla translation from Spanish to Danish

parpalla
slidgarn

parpalla inferior
undersideslidgarn

parpalla de alerones múltiples
flerstykket slidgarn

parpalla de tipo polaco modificado
slidgarn af modificeret polsk type

una parpalla inferior puede estar formada por cualquier pieza de tela, red o cualquier otro material.
et undersideslidgarn bestaar af et stykke laerred, net eller andet materiale.

considerando que la parpalla inferior está destinada a proteger del desgaste la parte inferior de la red de arrastre;
undersideslidgarnet beskytter trawlens underside mod slid og iturivning;

un rebenque de copo nunca podrá cerrar la parpalla inferior o la cobertura (o parpalla superior).
bindestrikken maa ikke omslutte et underside- eller oversideslidgarn.

considerando que la cobertura o parpalla superior está destinada a proteger el paño superior o las bandas laterales del copo de la red de arrastre contra el desgaste en el caso de que la parte final de la red de arrastre basculase lateralmente durante las operaciones de pesca;
oversideslidgarnet beskytter fangstposens overside og sider mod slid og iturivning, hvis trawlens bagende skulle begynde at rotere under fiskeriet;

en caso de que se utilicen cubiertas de refuerzo o cinturones de protección, la parpalla inferior no podrá fijarse más que en la parte externa de las cubiertas de refuerzo o de los cinturones de protección, de la forma que se indica en el apartado 3.
hvis der anvendes forstaerkningsposer eller loeftestropslidgarn, maa undersideslidgarnet kun fastgoeres uden paa forstaerkningsposerne eller loeftestropslidgarnene, paa den i nr. 3. beskrevne maade.

la utilización de parpallas se limitará a los casos descritos en el anexo v.
anvendelse af slidgarn på oversiden skal begrænses til dem, der er anført i bilag v.