Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que revie tenga mas tiempo en el suyo
jeg håber da, at revie får længere snor i hans nye job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eventualmente entraron en la escuela y tengo mas tiempo en las manos.
men på et tidspunkt startede de jo i skole, - og så fik jeg lidt mere tid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
efectos adversos frecuentes (afectarán probablemente a más de 1 de cada 100 pacientes): • hinchazón de los brazos y piernas • insomnio • nariz taponada y hemorragias nasales • sangrado de las encías • malestar y/ o estar enfermo, estreñimiento, dolor de estómago, indigestión y diarrea • sofocos • calambres musculares • mareo • cansancio • su sangre puede tardar mas tiempo en coagular • color amarillento de la piel u ojos (ictericia) y náuseas persistentes y/ o vómitos que pueden indicar cambios en la función hepática
almindelige bivirkninger (det sker hos mellem 1 og 10 ud af 100 personer): • hævelse i arme og ben • søvnløshed • tilstoppet næse og næseblod • blødning fra gummerne • kvalme, opkastning, forstoppelse, mavepine, fordøjelsesbesvær og diaré • rødmen • muskelkramper • svimmelhed • træthed • det kan tage længere for blodet at størkne • gulfarvning af hud og det hvide i øjnene (gulsot) og vedvarende kvalme og/ eller opkastning kan tyde på ændring i leverfunktionen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.