Results for pero no quiero dejarte ir translation from Spanish to Danish

no quiero dejarte ir.
- jeg slipper dig ikke.

- no quiero dejarte ir.
- jeg kan ikke bare lade dig gå.

* *no quiero dejarte ir*
vil aldrig lade dig gå

no quiero dejarte
jeg har ikke lyst til at forlade dig.

no quiero dejarte.
jeg vil ikke forlade dig.

no quiero dejarte ir, smilla.
jeg vil ikke slippe dig, smilla.

- ¡no quiero dejarte!
- jeg går ikke fra dig.

no quiero dejarte así.
jeg vil ikke forlade dig sådan her.

- no quiero dejarte aquí.
- jeg vil ikke gå fra dig.

-no quiero dejarte. -no.
jeg vil ikke forlade dig.

no quiero dejarte aquí sola.
jeg vil ikke efterlade dig her.

- no, no quiero dejarte aquí.
jeg vil ikke forlade dig.

- no, mamá, no quiero dejarte.
nej, mor. jeg vil ikke løbe fra dig.

*ooh, cariño no quiero dejarte ir, nene*
skat

- pero no puedo dejarte ir solo.
- ikke alene.

no quiero dejarte a la intemperie.
jeg kan jo ikke lukke dig ud i kulden, vel?

no podemos dejarte ir.
-vi kan ikke lade dig gå.

- ¡no! no quiero dejarte morir.
- jeg vil ikke lade det slå dig ihjel.

- no podemos dejarte ir.
- vi kan ikke lade dig rejse.

pero no estoy preparada para dejarte ir.
- men jeg er ikke parat til at give slip på dig.