Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero nunca se lo dije a nadie.
det har jeg aldrig fortalt andre. hvor?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca vi a nadie resistirse tanto.
men jeg har aldrig nogen gøre modstand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te rías, pero nunca he besado a nadie.
le nu ikke, men jeg har aldrig kysset nogen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca antes tuvimos que matar a nadie.
men vi har aldrig skullet skyde folk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, en general, pero nunca operé a nadie.
er de kirurg, dr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para el auto ahora mismo - pero nunca e dispararía a nadie!
kør ind til siden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero nunca golpee a nadie! ¡dame un respiro!
men jeg har aldrig slået nogen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca lo sabrás, si no le das oportunidad a nadie.
du må give dem en chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero nunca...
- men du vil aldrig...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es ridículo, pero nunca he dicho a nadie que me masturbaba.
det lyder måske dumt, men jeg har slet ikke indrømmet at jeg onanerer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca bebe.
men du drikker aldrig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creen que soy un traidor, pero nunca he vendido nada a nadie.
de tror, jeg har solgt oplysninger, men det passer ikke!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, pero nunca--
- jeg lover at tage mig af dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca aparecieron.
- de dukkede aldrig op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca funcionó-
men det fungerede ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero nunca ocurrió.
- men det skete aldrig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca antes robó.
- tyveri er ulig ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca apareció, tony.
men han dukkede aldrig op, tony.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca estaba satisfecho.
men han var aldrig tilfreds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca renunció. nunca.
men du giver aldrig op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: