Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero tu amor...
men din kærlighed...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero tu me gustas...
- men jeg bekymrer mig virkelig om dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu me vas ayudar.
- men du hjælper mig ud af det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu...
men du ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
tu me has salvado, mi amor.
du har reddet mig, min kære.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu me pones tan caliente.
- du gør mig vild i varmen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me amas
du elsker mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
tu me amas?
du kunne godt lide det, ikke'?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, pero tu me ayudarás a encontrarlo.
du hjælper mig med at finde ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu me dijiste que estaban enfermas.
men du sagde alle de andre var syge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu me orrillaste a eso. - ¿yo?
du gjorde det svært for mig, at stole på dig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu me arruinaste.
du har ruineret mig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu amor no sobrepasa tus ansias de poder.
men dit magtbegær er større end din kærlighed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu me la diste.
- du gav mig det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tu me llevas?
jeg kører dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu amor por shrek me ha enseñado tantas cosas.
- men din kærlighed til shrek lærte mig så meget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"bueno, tu me engañaste.
"du har været utro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las que yo quería venir, pero tu me dijiste que no.
- du sagde, jeg ikke skulle komme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se que leistes un primer borrador. pero tu me distes un mejor final.
jeg ved du læste udkastet men du gav mig en bedre slutning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu me dijiste que me deseabas! me pediste que renunciara a mi trabajo.
du sagde, at du ville have mig, og at jeg skulle sige op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: