Results for por lo expuesto, translation from Spanish to Danish

por lo menos
- mindst!

por lo general...
det er normalt mig. ..

- por lo general.
- som regel.

- por lo tanto--
- ergo...

considerando todo lo expuesto, la comisión:
ovenstående er baggrunden for kommissionens beslutning —

a la luz de lo expuesto, la comisión
på grundlag af ovenstående

por todo lo expuesto, está justificado reconsiderar completamente las medidas.
derfor er det berettiget at foretage en undersøgelse af foranstaltningernes fulde omfang.

¿quisiera comentar algo sobre lo expuesto?
har de lyst til at kommentere det?

nada que no sea lo expuesto se considerará aceptable.
intet mindre vil blive accepteret.

por todo lo expuesto, se rechaza el argumento planteado por el exportador iraní.
på denne baggrund afvises den iranske eksportørs påstand.

conforme a lo expuesto, debe aceptarse la petición de alemania.
på dette grundlag bør tysklands anmodning imødekommes.

con arreglo a lo expuesto, se formula la siguiente propuesta:
i lyset af disse bemærkninger fremsættes følgende forslag:

según lo expuesto en el considerando 9, una empresa no cooperó.
som nævnt i betragtning 9 var der et selskab, som ikke udviste samarbejdsvilje.

no obstante, de todo lo expuesto anteriormente, se deduce lo siguiente:
følgende fremgår imidlertid af de ovenstående betragtninger:

con arreglo a lo expuesto, los derechos definitivos serán los siguientes:
på grundlag af ovenstående fastsættes den endelige told til følgende:

a la vista de lo expuesto, el compromiso modificado ofrecido es aceptable.
i lyset af ovenstående kan tilsagnet som ændret godtages.

en vista de lo expuesto, no se puede comparar directamente tvdanmark con tv2.
i betragtning af det ovenstående kan tvdanmark ikke direkte sammenlignes med tv2.

en vista de lo expuesto más arriba, los derechos definitivos son los siguientes:
på grundlag af ovenstående er de foreløbige toldsatser følgende:

el valor normal se determinó según lo expuesto en los considerandos 32 a 35.
den normale værdi blev fastsat som beskrevet i betragtning 32-35.

con la salvedad de lo expuesto en la sección 5.4 de la presente decisión.
med forhold af bemærkningerne i punkt 5.4 i denne beslutning.