Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que siempre me molestan?
hvorfor tror i alle sammen, at jeg er fucked op?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por que siempre haces eso?
- hvorfor gør du altid det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se por que siempre dicen eso.
jeg ved ikke, hvorfor de altid siger det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que siempre me superaba.
mere som en speciel magt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que siempre me atrapen?
jeg bliver ikke altid kidnappet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jefe, ¿por que siempre me llamas alf?
- boss, hvorfor kalder du mig alf?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- por que siempre mientes?
- hvorfor lyver du? - der er ingen, der lyver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijo que siempre me amó.
- og han har altid elsket mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que siempre me he preguntado...
jeg har altid tænkt på noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por que siempre peleas conmigo?
- hvorfor er du altid efter mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que siempre me ha gustado.
- jeg har vist altid holdt af ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que siempre me llevarás contigo.
så du altid vil tage mig med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siempre me ha intrigado es:
det jeg lurer på er ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para que siempre me tengas contigo.
- så du altid har mig hos dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque sé que siempre me has sido fiel.
skønt jeg ved, du altid har været mig tro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
emma, sabes que siempre me has agradado.
jeg har altid syntes godt om dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo es que siempre me pasa a mi?
- hvorfor sker det her altid?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos, es lo que siempre me repito.
det bilder jeg i hvert fald mig selv ind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debo admitir que siempre me parto de la risa.
det får mig tii at ie hver gang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por que siempre intentas quitarme mi dinero?"
hvorfor prøver du altid på at tage mine penge?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting