Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque ella fue tan valiente.
fordi hun var så modig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue mi esposa mucho antes de ser tu madre.
hun var først og fremmest min kone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue mi primera.
hun var den første.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ella es la única madre que tengo.
det troede jeg også, men hun er den eneste mor, jeg har.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue mi primer amor.
hun var min første kærlighed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, porque ella fue quién se lo acomodó.
altså, fordi det var hende, der satte den sammen igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue mi mejor estudiante.
hun var den bedste studerende, jeg har haft.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue... mi único logro.
hun var... mit eneste rigtige trofæ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue mi novia en la escuela.
hun... hun var min kæreste i forberedelsesskolen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue mi mejor amiga, alice.
hun var min bedste veninde, alice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensaba lo mismo. pero ella es la única madre que tengo.
det troede jeg også, men hun er den eneste mor, jeg har.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo le decía que no puedo, porque ella es mi única mujer.
men det kan jeg ikke, for hun er min eneste ene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella fue mi elegida. no podía fallar.
måttejeg ha'hende jeg kunne ikke blive afvist
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ella fue responsable de un ataque a un complejo de viviendas militares en irak.
hun stod bag et angreb på et militært område i irak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue mi niñera cuando era chico, durante años.
hun passede mig, da jeg var lille.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fue mi única opción.
- jeg har ikke andre mullgheder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella fue mi primero amor,... mi último amor, ella fue todo para mí.
hun var min første min sidste, mit ét og alt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo enojarme con georgia. es la única madre que tengo.
jeg tor ikke blive sur pa georgia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soy la única madre que ha conocido. - ¿quién es?
hun har ikke haft en anden mor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, el credito se lo lleva mi primera espoda. ella fue mi inspiracion.
min første kone var min inspiration.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: