Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque si no lo eres,
er man ikke det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no lo haces,
for hvis du ikke gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-porque si no lo haces...
- for du ved, hvis du....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque si no lo sabes:
- du må altid huske noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si ella no lo consigue...
for hvis hun ikke overlever...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no lo haces, yo...
hvis ikke du gør det, så vil jeg...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no lo hago la perderé.
ellers bryder jeg sammen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no lo hace, más chicos...
for ellers vil flere børn som jamal blive hyret af dem, som stod bag dette.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no lo hacía, sabes -
hvis ikke...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque en esta vida no pueden ganar.
for her i iivet har i ikke en chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si fuera tú, no lo haría.
jeg ville ikke gøre det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, porque si no lo fue, la castigaré.
okay, for var hun ikke, ville jeg være nødsaget til at straffe hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no lo era, no quiero saberlo.
for ellers ... vil jeg ikke vide det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque si no lo está entonces no tendré--
for hvis hun ikke er... har jeg ikke...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no lo estás, te mataremos nosotros.
for ellers dræber vi dig. ghostfacers web serien
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿porque su vida no es suficiente?
var hendes liv ikke rigeligt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no lo hacen, habrá otros modos.
ellers har jeg andre metoder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y si en serio no lo sabe?
- hvad nu hvis han ikke ved det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque este estilo de vida no durará.
for denne livsstil eksisterer ikke længe i denne verden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aún eres importante en mi vida, no lo negaré.
jeg har stadig stærke følelser, og det kan jeg ikke nægte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: