Results for precedieron translation from Spanish to Danish

como los dos que le precedieron.
- ligesom de to første. thornhill hvor de end er.

¿mis hermanos mayores que me precedieron?
mine ældre brødre der kom forud for mig?

me precedieron 20 hombres, pero nadie lo supo.
der har været 20 fantomer før mig. men det var det ingen, der vidste.

los patos que precedieron su pérdida de la conciencia.
Ænderne, der gik forud for besvimelsen.

como todos los que nos precedieron, nos hemos quemado.
ligesom de før os, er vi udbrændt.

no me corresponde a mí criticar a quienes me precedieron.
det tilkommer ikke mig at kritisere mine forgængere.

porque ni tú, ni los imbéciles que te precedieron, me ayudaron.
intet. for du og dine idiotiske forgængere gav mig intet.

contiene la fuerza de todos los antiguos buscadores que te precedieron.
det har styrken fra alle de tidligere seekers.

el cristal se nutre de los sentimientos colectivos de todos aquéllos que nos precedieron.
krystallen trives i kraft af alle vores forfædres følelser.

así que empecé a ver las grabaciones de los días y las semanas que precedieron a su asesinato.
så jeg begyndte at se optagelser fra forskellige dage gennem uger for at finde hendes morder.

arriesgué mi vida todos estos años para que un día pudieras ser un rey mejor que los que te precedieron.
jeg satte livet på spil i alle de år, sådan at du en dag ville være en bedre konge end dem før dig.

tiene esos derechos gracias a los hombres de uniforme que le precedieron y a esos soldados que esperan su orden.
de har de rettigheder på grund af de mænd som var her før dig og som bar den uniform. på grund af de mænd og kvinder som venter på at du giver ordre til at skyde.

en consecuencia, la industria de la comunidad registró pérdidas durante el período de investigación y en los años que le precedieron.
resultatet var, at ef-erhvervsgrenen led tab i undersøgelsesperioden og i de to år, der gik forud for undersøgelsesperioden.

y en esta evaluación de campaña, encuentro referencias a la ansiedad, paranoia, y todas precedieron a la captura.
det kan alt sammen være en bivirkningsreaktion på medicin. og i hans feltevaluering fandt jeg referencer til angst, paranoia. før hans tilfangetagen.

además, se dice que las autoridades fiscales dieron su acuerdo al convenio propuesto en las negociaciones que precedieron al inicio del procedimiento de convenio.
endvidere siges skattemyndighederne at have tilkendegivet, at de var enige i den foreslåede ordning ved de forhandlinger, der gik forud for indledningen af kreditorproceduren.

puede que sea verdad que lo de los seis números no fuese un fallo, pero los tres días de silencio que lo precedieron, sí lo fue.
de seks numre var nok ikke en fejl. men det var de foregående tre dages tavshed.

dichos importes no corresponden a gastos efectuados antes de los 24 meses que precedieron a la comunicación escrita de los resultados de las comprobaciones que la comisión envió a los estados miembros.
udgifterne må ikke være afholdt mere end 24 måneder før kommissionens skriftlige meddelelse til medlemsstaterne om undersøgelsesresultaterne.

aunque los detalles siguen siendo vagos parece que el autor de los asesinatos de la pasada noche en hemlock grove y los que la precedieron fue la desfigurada y mentalmente enferma heredera shelley godfrey.
mens detaljerne forsat er uklare, ser det ud til at gerningsmanden til hemlock grove-mordet, og de, der kom før, var den vansirede og psykisk syge rigmandsdatter shelley godfrey.

procede indicar los importes cuya financiación no asume la sección de garantía del feoga, los cuales no corresponden a gastos efectuados antes de los veinticuatro meses que precedieron a la comunicación escrita de los resultados de las comprobaciones que la comisión envió a los estados miembros.
det bør angives, hvilke beløb der ikke godkendes til at blive finansieret af eugfl, garantisektionen; der må ikke være tale om udgifter, som er afholdt mere end to år før kommissionens skriftlige meddelelse til medlemsstaterne om undersøgelsesresultaterne.

"un agente operativo de la cia pudo haber tenido una relación de índole sexual con el congresista nicholas brody en los días y semanas que precedieron al ataque en langley, de acuerdo a fuentes anónimas.
"en cia føringsofficer havde måske et seksuelt forhold..." "til kongresmedlem nicholas brody..." "i dagene og ugerne før angrebet på langley..."