Results for procederemos al envio translation from Spanish to Danish

aplicar las tarifas internas al envío
opkræve indenrigske takster

disposiciones relativas al envío de huevos de mesa
bestemmelser om afsendelse af konsumæg

acompañar en su ejemplar original al envío;
ledsage forsendelsen i original

excepción a las restricciones al envío de huevos para incubar
undtagelse fra restriktioner med hensyn til afsendelse af rugeæg

el original acompañará al envío hasta su destino final.
originaleksemplaret ledsager sendingen til det endelige bestemmelsessted.

excepción a las restricciones al envío de carne fresca de aves de corral
undtagelse fra restriktioner med hensyn til afsendelse af fersk fjerkrækød

han permanecido constantemente en dicha explotación durante los 60 días previos al envío,
har opholdt sig permanent på den pågældende bedrift i de seneste 60 dage inden afsendelsen

no se haya introducido ningún porcino vivo en los 30 días inmediatamente anteriores al envío;
der ikke er blevet indsat levende svin i de sidste 30 dage før afsendelsesdatoen

el original del certificado deberá acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo de la ue.
det originale certifikat skal ledsage sendingen til ef-grænsekontrolstedet.

el original del certificado debe acompañar al envío hasta llegar a la fábrica fotográfica de destino a partir del puesto fronterizo de inspección de la ue.
det originale certifikat skal ledsage sendingen til ef-grænsekontrolstedet, indtil den ankommer til bestemmelsesfotovirksomheden.

los estados miembros anticipadores repondrán las contribuciones abonadas por adelantado en los noventa días siguientes al envío de la petición de contribuciones;
forudbetalte bidrag suppleres af de forudbetalende medlemsstater inden 90 dage, efter at indkaldelsen er fremsendt

nota dirigida al importador: el presente certificado se expide únicamente a efectos veterinarios y debe acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo.
bemærkning til importøren: dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.

en los 60 días precedentes al envío no estuvieron en contacto con aves de corral que no cumpliesen las condiciones de las letras a) y b);
det har i de sidste 60 dage inden afsendelsen ikke været i kontakt med fjerkræ, der ikke opfylder betingelserne i litra a) og b).

o [c) se sometieron a examen serológico para detectar anticuerpos contra la enfermedad de newcastle en los 14 días previos al envío, examen que dio negativo;]
eller [c) de er i de sidste 14 dage før afsendelsen blevet serologisk undersøgt for antistoffer mod newcastle disease og har reageret negativt.]